Paroles et traduction 蔡楓華 - 早春二月

早春二月

早春二月
82'《人之初》专辑
远处青青山岭下
城廓无处不飞花
暖暖风吹二月
江中烟雨洒
远处青青山岭下
路径落满樱花
细雨落下彷似轻纱
到我屋檐下
少女江边轻浣纱
那个偷看她
片片樱花天空挂
风吹到我家
。。。。。。
远处青青山岭下
城廓无处不飞花
少女江边轻浣纱
歌声到我家
那个少女不说话
让我弹起东巴啦
借我一曲别离恨
寄语是情话
少女江边轻浣纱
那个偷看她
片片樱花天空挂
风吹到我家
。。。。。。。
少女江边轻浣纱
那个偷看她
片片樱花天空挂
风吹到我家

Début du printemps, deuxième mois

Début du printemps, deuxième mois
Album "人之初" 82'
Au loin, sous les collines verdoyantes,
Les remparts sont partout recouverts de fleurs.
Le vent chaud souffle en février,
La pluie et la brume s'abattent sur le fleuve.
Au loin, sous les collines verdoyantes,
Le chemin est jonché de fleurs de cerisier.
La pluie fine tombe, comme un voile léger,
Jusqu'à mon toit.
Une jeune fille lave son linge au bord du fleuve,
Celui qui la regarde en secret,
Les fleurs de cerisier s'accrochent au ciel,
Le vent les emporte jusqu'à chez moi.
。。。。。。
Au loin, sous les collines verdoyantes,
Les remparts sont partout recouverts de fleurs.
Une jeune fille lave son linge au bord du fleuve,
Sa voix arrive jusqu'à chez moi.
Cette jeune fille ne parle pas,
Fais-moi jouer du Dongbala.
Prête-moi une mélodie de séparation et de tristesse,
Pour dire des mots d'amour.
Une jeune fille lave son linge au bord du fleuve,
Celui qui la regarde en secret,
Les fleurs de cerisier s'accrochent au ciel,
Le vent les emporte jusqu'à chez moi.
。。。。。。。
Une jeune fille lave son linge au bord du fleuve,
Celui qui la regarde en secret,
Les fleurs de cerisier s'accrochent au ciel,
Le vent les emporte jusqu'à chez moi.