Paroles et traduction 蔡楓華 - 白馬王子

白馬王子

他披上風的衣 放下了從前事
孤身赴遠方 淒怨有誰知

他沾過千般喜 也滴過萬行淚
當初快樂笑聲 今時變做空虛

前事已去快樂或美麗 永遠再不可遇
前面會有更浪漫故事 現在哪會知

將一切傷心史 化作了 歌與詩
詩歌變做了風 它來去 沒休止

他披上風的衣 放下了從前事
孤身赴遠方 淒怨有誰知

他沾過千般喜 也滴過萬行淚
當初快樂笑聲 今時變做空虛

前事已去快樂或美麗 永遠再不可遇
前面會有更浪漫故事 現在哪會知

將一切傷心史 化作了 歌與詩
詩歌變做了風 它來去 沒休止

Белый принц

Я надел одежды ветра, оставил прошлое позади,
Один ухожу вдаль, кто поймет мою печаль?

Я познал тысячи радостей, пролил десятки тысяч слез,
Прежний счастливый смех теперь стал пустотой.

Прошлое ушло, радость или красота, больше никогда не встретятся,
Впереди будут более романтичные истории, но кто сейчас знает?

Всю печальную историю превратил в песни и стихи,
Песни и стихи стали ветром, он приходит и уходит без конца.

Я надел одежды ветра, оставил прошлое позади,
Один ухожу вдаль, кто поймет мою печаль?

Я познал тысячи радостей, пролил десятки тысяч слез,
Прежний счастливый смех теперь стал пустотой.

Прошлое ушло, радость или красота, больше никогда не встретятся,
Впереди будут более романтичные истории, но кто сейчас знает?

Всю печальную историю превратил в песни и стихи,
Песни и стихи стали ветром, он приходит и уходит без конца.