Paroles et traduction 蔡楓華 - 破碎

破碎

凌晨 雷雨把天空也敲碎
漆黑 彷似黑鐵鎚
重重壓下來 猶如重重愁緒
壓碎 房內人眼淚

情人 浮沈在洶湧腦海內
心窩 彷似遭重鎚
愛妳 妳為誰
無言無情離別我
但剩下 抹不清的唏噓

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 願我知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

情人 浮沈在洶湧腦海內
心窩 彷似遭重鎚
愛妳 妳為誰
無言無情離別我
但剩下 抹不清的唏噓

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 願我知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 但願知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

Разбитое

Рассвет. Гроза разбивает небо,
Темнота, словно черный молот,
Тяжело давит, как тяжёлая тоска,
Разбивает слёзы в моих глазах.

Любимая, ты всплываешь и тонешь в бурлящем море моих мыслей,
Сердце, словно поражено тяжелым молотом,
Люблю тебя, но для кого ты?
Без слов, безжалостно покинула меня,
Оставив лишь нестираемую горечь.

Разбитое. Ты разбила мне сердце вдребезги,
Одинокой ночью, как бы я хотел знать, как избавиться от этого,
Яростно разбиваю пластинку, слёзы гнева капают,
Разбиваю всё вдребезги, топчу,
Бесполезные, как разбитые воспоминания.

Как ни бей, не разбить,
Пустота бьёт, как гром.

Любимая, ты всплываешь и тонешь в бурлящем море моих мыслей,
Сердце, словно поражено тяжелым молотом,
Люблю тебя, но для кого ты?
Без слов, безжалостно покинула меня,
Оставив лишь нестираемую горечь.

Разбитое. Ты разбила мне сердце вдребезги,
Одинокой ночью, как бы я хотел знать, как избавиться от этого,
Яростно разбиваю пластинку, слёзы гнева капают,
Разбиваю всё вдребезги, топчу,
Бесполезные, как разбитые воспоминания.

Как ни бей, не разбить,
Пустота бьёт, как гром.

Разбитое. Ты разбила мне сердце вдребезги,
Одинокой ночью, лишь бы знать, как избавиться от этого,
Яростно разбиваю пластинку, слёзы гнева капают,
Разбиваю всё вдребезги, топчу,
Бесполезные, как разбитые воспоминания.

Как ни бей, не разбить,
Пустота бьёт, как гром.