Paroles et traduction 蔡楓華 - 風中追風

風中追風

雷霆隆隆 電光似象鐳射狂龍
愁雲重重 怒風掃裂午夜霓虹
黑街中一堆堆空中廢紙
放縱地瘋癲地翻滾半空
全沒去向 胡亂撲上
盲撞進一個破天空
迷迷朦朧 暴雨中你突浮在霓虹
仍然情濃 令我飛撲近你爲重逢
呼呼的急風中伸出兩手
放縱地瘋癲地彼此抱擁
然後發覺 原是錯覺
懷內我只有冷的風
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
再追蹤
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
迷迷朦朧 暴雨中你突浮在霓虹
仍然情濃 令我飛撲近你爲重逢
呼呼的急風中伸出兩手
放縱地瘋癲地彼此抱擁
然後發覺 原是錯覺
懷內我只有冷的風
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
再追蹤

Wind Chasing Wind

Thunder rumbles, lightning flashes like laser beams
Dark clouds collide, the raging wind shatters the midnight neon
In the dark streets, piles of discarded papers
Wildly and crazily rolling in the sky
No direction, just randomly flying
Recklessly rushing into the broken sky
In the rain, you suddenly appear in the neon light, 迷迷朦朧
My love still burns, I rush to you for a reunion
In the howling wind, I reach out my hands
Wildly and crazily, we embrace
Then I realize, it's all an illusion
In my arms, I only hold the cold wind
Chasing the wind in the wind, chasing the wind in the wind
Only to find a cold void
Inside is a broken dream
Like a madman, crashing into the neon lights
Like a madman, crashing into the dark
Like a madman, searching for you, blindly rushing
Searching, searching, my weariness is endless
Broken, broken, the neon lights burst
Why do I still blindly rush into the empty void?
Chasing again
Chasing the wind in the wind, chasing the wind in the wind
Only to find a cold void
Inside is a broken dream
Like a madman, crashing into the neon lights
Like a madman, crashing into the dark
Like a madman, searching for you, blindly rushing
Searching, searching, my weariness is endless
Broken, broken, the neon lights burst
Why do I still blindly rush into the empty void?
In the rain, you suddenly appear in the neon light, 迷迷朦朧
My love still burns, I rush to you for a reunion
In the howling wind, I reach out my hands
Wildly and crazily, we embrace
Then I realize, it's all an illusion
In my arms, I only hold the cold wind
Chasing the wind in the wind, chasing the wind in the wind
Only to find a cold void
Inside is a broken dream
Like a madman, crashing into the neon lights
Like a madman, crashing into the dark
Like a madman, searching for you, blindly rushing
Searching, searching, my weariness is endless
Broken, broken, the neon lights burst
Why do I still blindly rush into the empty void?
Chasing again