Paroles et traduction 蔡楓華 - 何必曾相識

何必曾相識

缘份到身边不要问为何
谁会许它骤然地过
乍相逢 彼此爱慕
内心清楚
缘份要消失不要问为何
唯叹一声为何是我
缘尽了 不会恨
只想问 何必相识过
不必管谁人负了我（永没结果）
怎计得那么多（实在爱得傻）
她的心倘不属我
错过了没叹奈何
缘份已消失不会问为何
谁怕一生淡然渡过
缘份到 相爱慕
不必理会 曾否相识过

缘份要消失不要问为何
唯叹一声为何是我
缘尽了 不会恨
只想问 何必相识过
不必管谁人负了我（永没结果）
怎计得那么多（实在爱得傻）
她的心倘不属我
错过了没叹奈何
缘份已消失不会问为何
谁怕一生淡然渡过
缘份到 相爱慕
不必理会 曾否相识过

No Need for Acquaintance

When fate comes to you, don't ask why
Who would have thought it would pass so suddenly?
We met and fell in love
We knew in our hearts
When fate disappears, don't ask why
I can only sigh, why me?
The fate is over, I won't hate
I just want to ask, why did we meet?
Don't care who wronged me (there will never be a result)
Don't think about it so much (I love you so much)
If her heart doesn't belong to me
I missed it, no regrets
Fate has disappeared, no need to ask why
Who's afraid of a life of indifference?
When fate arrives, love blooms
No need to care if we've ever met

When fate disappears, don't ask why
I can only sigh, why me?
The fate is over, I won't hate
I just want to ask, why did we meet?
Don't care who wronged me (there will never be a result)
Don't think about it so much (I love you so much)
If her heart doesn't belong to me
I missed it, no regrets
Fate has disappeared, no need to ask why
Who's afraid of a life of indifference?
When fate arrives, love blooms
No need to care if we've ever met