Paroles et traduction 蔡楓華 - 何必曾相識

何必曾相識

缘份到身边不要问为何
谁会许它骤然地过
乍相逢 彼此爱慕
内心清楚
缘份要消失不要问为何
唯叹一声为何是我
缘尽了 不会恨
只想问 何必相识过
不必管谁人负了我（永没结果）
怎计得那么多（实在爱得傻）
她的心倘不属我
错过了没叹奈何
缘份已消失不会问为何
谁怕一生淡然渡过
缘份到 相爱慕
不必理会 曾否相识过

缘份要消失不要问为何
唯叹一声为何是我
缘尽了 不会恨
只想问 何必相识过
不必管谁人负了我（永没结果）
怎计得那么多（实在爱得傻）
她的心倘不属我
错过了没叹奈何
缘份已消失不会问为何
谁怕一生淡然渡过
缘份到 相爱慕
不必理会 曾否相识过

Зачем мы встретились

Судьба свела нас, не спрашивай почему,
Кто знает, как быстро она пройдет.
Встретившись, мы полюбили друг друга,
В этом я уверен.
Судьба уходит, не спрашивай почему,
Лишь вздохну: "Почему это я?"
Судьбе пришел конец, я не держу зла,
Хочу лишь спросить: "Зачем мы встретились?"
Неважно, кто из нас виноват (нам не быть вместе),
Какой в этом смысл? (Я ведь так глупо любил)
Если ее сердце не принадлежит мне,
Упущу свой шанс, не жалея ни о чем.
Судьба ушла, не буду спрашивать почему,
Кто боится прожить жизнь спокойно?
Судьба свела, мы полюбили,
Неважно, встречались ли мы раньше.

Судьба уходит, не спрашивай почему,
Лишь вздохну: "Почему это я?"
Судьбе пришел конец, я не держу зла,
Хочу лишь спросить: "Зачем мы встретились?"
Неважно, кто из нас виноват (нам не быть вместе),
Какой в этом смысл? (Я ведь так глупо любил)
Если ее сердце не принадлежит мне,
Упущу свой шанс, не жалея ни о чем.
Судьба ушла, не буду спрашивать почему,
Кто боится прожить жизнь спокойно?
Судьба свела, мы полюбили,
Неважно, встречались ли мы раньше.