Paroles et traduction 蔡楓華 - 你的微笑

你的微笑

我不知道 为何常描画你
是那道眉 跟那一张嘴
像留无限意 亦留无限美
嘴角常带笑微微
你可知我 寂寥时常画你
一丝的美 解我一丝的悲
愿从怀念里 尽意图画里
写出旧时情意
偶尔画你 微陶醉
不爱写你 在垂泪
常画唇边浅浅的笑
眉梢下轻轻的醉
我不知道 为何仍然画你
一经开始 不愿意中止
愿从描画里 拾回无限趣
初恋情怀无限美

偶尔画你 微陶醉
不爱写你 在垂泪
常画唇边浅浅的笑
眉梢下轻轻的醉
我不知道 为何仍然画你
一经开始 不愿意中止
愿从描画里 拾回无限趣
初恋情怀无限美

Votre sourire

Je ne sais pas pourquoi je te dessine sans cesse
Ce sont tes sourcils et ta bouche
Comme si je voulais capturer une infinité de sens et de beauté
Tes lèvres sont toujours légèrement souriantes
Sais-tu que je te dessine quand je suis solitaire ?
Un trait de beauté pour apaiser ma tristesse
Je souhaite que dans mes souvenirs, dans mes dessins,
Je puisse écrire nos vieux sentiments
Parfois, je te dessine, légèrement ivre
Je n'aime pas te dessiner quand je pleure
Je dessine toujours ton léger sourire
Et la douce ivresse sous tes sourcils
Je ne sais pas pourquoi je te dessine toujours
Une fois commencé, je ne veux pas arrêter
Je souhaite que dans mes dessins, je puisse retrouver un plaisir infini
La beauté de notre premier amour

Parfois, je te dessine, légèrement ivre
Je n'aime pas te dessiner quand je pleure
Je dessine toujours ton léger sourire
Et la douce ivresse sous tes sourcils
Je ne sais pas pourquoi je te dessine toujours
Une fois commencé, je ne veux pas arrêter
Je souhaite que dans mes dessins, je puisse retrouver un plaisir infini
La beauté de notre premier amour