Paroles et traduction 蔡楓華 - 朋友

朋友

朋友
朋友呀 再相见 今天举杯忆往年
说到童年天真态 反复倾谈没厌倦
朋友呀 乐相见 壮志如虹忆往年
不知凄酸不知怨 不管苦困或饱暖
朋友呀 又相见 说到目前多怨言
世态炎凉多感慨 几许心愿没兑现
朋友呀 渐疏远 好比沧海一只船
多少凄酸多少怨 当初想法尽改变

朋友呀 莫嗟怨 一生几许苦与甜
艰苦辛苦总不免 守开乌云月再现
朋友呀 愿相勉 好比兵卒拚向前
暖暖艳阳天空照 清风吹去愁和怨
知心友 愿想勉

Друзья

Друзья
Друг мой, снова вместе мы, бокал поднимаем, вспоминая былые дни.
О детстве, о наивности говорим без устали, снова и снова.
Друг мой, рад тебя видеть, мечты, как радуга, вспоминая прошлые годы.
Не знали горя, не знали обид, в богатстве ли, в бедности ли.
Друг мой, снова встреча, и столько жалоб сейчас.
Мир жесток, и вздыхаем мы, так много желаний не сбылось.
Друг мой, отдаляемся друг от друга, словно корабли в океане.
Сколько боли, сколько обид, все наши планы изменились.

Друг мой, не горюй, в жизни есть и горечь, и сладость.
Трудности и невзгоды неизбежны, но за тучами снова появится луна.
Друг мой, давай поддержим друг друга, как солдаты, идущие в бой.
Теплое яркое солнце в небе, свежий ветер унесет печаль и обиды.
Верный друг, давай поддержим друг друга.