神秘女郎 - 蔡楓華 traduction en allemand

神秘女郎

人神秘 心中多好奇
人神秘 爱似是儿嬉
如画中的意念 风中的真言
若要看透 每每似是而非
人神秘 心不可告人
人神秘 爱似是儿嬉
如冰一般冷艳 水一般温柔
未捉摸透是你
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理
人神秘 多一些距离
人神秘 爱似是而非
如找不出爱在 应不应远离
或者跟你做戏

人神秘 多一些距离
人神秘 爱似是而非
如找不出爱在 应不应远离
或者跟你做戏
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理

Geheimnisvolle Frau

Du bist geheimnisvoll, mein Herz ist voller Neugier
Du bist geheimnisvoll, Liebe scheint ein Kinderspiel zu sein
Wie die Idee in einem Bild, die wahren Worte im Wind
Will man dich durchschauen, ist es immer wieder zweideutig
Du bist geheimnisvoll, dein Herz ist verschlossen
Du bist geheimnisvoll, Liebe scheint ein Kinderspiel zu sein
Wie Eis so kühl und schön, wie Wasser so sanft
Noch habe ich dich nicht durchschaut
Ich bin verwirrt wie in einem Spiel
Von Schichten von Wolken umhüllt
Ich frage, wann, an welchem Tag, werde ich dein wahres Ich sehen
Du bist es, die mich zufriedener macht
Vielleicht bestrafe ich mich jetzt selbst
Für den Drang, das Rätsel zu lösen
Du bist geheimnisvoll, mit etwas mehr Distanz
Du bist geheimnisvoll, Liebe scheint zweideutig
Wenn ich die Liebe nicht finden kann, sollte ich mich fernhalten?
Oder mit dir mitspielen?

Du bist geheimnisvoll, mit etwas mehr Distanz
Du bist geheimnisvoll, Liebe scheint zweideutig
Wenn ich die Liebe nicht finden kann, sollte ich mich fernhalten?
Oder mit dir mitspielen?
Ich bin verwirrt wie in einem Spiel
Von Schichten von Wolken umhüllt
Ich frage, wann, an welchem Tag, werde ich dein wahres Ich sehen
Du bist es, die mich zufriedener macht
Vielleicht bestrafe ich mich jetzt selbst
Für den Drang, das Rätsel zu lösen
Ich bin verwirrt wie in einem Spiel
Von Schichten von Wolken umhüllt
Ich frage, wann, an welchem Tag, werde ich dein wahres Ich sehen
Du bist es, die mich zufriedener macht
Vielleicht bestrafe ich mich jetzt selbst
Für den Drang, das Rätsel zu lösen