Paroles et traduction 蔡楓華 - 神秘女郎

神秘女郎

人神秘 心中多好奇
人神秘 爱似是儿嬉
如画中的意念 风中的真言
若要看透 每每似是而非
人神秘 心不可告人
人神秘 爱似是儿嬉
如冰一般冷艳 水一般温柔
未捉摸透是你
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理
人神秘 多一些距离
人神秘 爱似是而非
如找不出爱在 应不应远离
或者跟你做戏

人神秘 多一些距离
人神秘 爱似是而非
如找不出爱在 应不应远离
或者跟你做戏
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理

Mysterious Girl

You're mysterious, my curiosity grows
You're mysterious, your love is like a child's whim
Like the meaning in a painting, the truth in the wind
If I try to see through you, it always seems like a paradox
You're mysterious, your heart is unfathomable
You're mysterious, your love is like a child's whim
As cold as ice, as gentle as water
I haven't figured you out
I'm lost in a game
Enveloped in layers of clouds
When will I truly see you?
You make me feel more complete
I'm punishing myself
For my desire to solve the mystery
You're mysterious, keeping your distance
You're mysterious, your love is a paradox
If I can't find love, should I stay away?
Or should I pretend with you?

You're mysterious, keeping your distance
You're mysterious, your love is a paradox
If I can't find love, should I stay away?
Or should I pretend with you?
I'm lost in a game
Enveloped in layers of clouds
When will I truly see you?
You make me feel more complete
I'm punishing myself
For my desire to solve the mystery
I'm lost in a game
Enveloped in layers of clouds
When will I truly see you?
You make me feel more complete
I'm punishing myself
For my desire to solve the mystery