Paroles et traduction 蔡楓華 - 神秘女郎

神秘女郎

人神秘 心中多好奇
人神秘 爱似是儿嬉
如画中的意念 风中的真言
若要看透 每每似是而非
人神秘 心不可告人
人神秘 爱似是儿嬉
如冰一般冷艳 水一般温柔
未捉摸透是你
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理
人神秘 多一些距离
人神秘 爱似是而非
如找不出爱在 应不应远离
或者跟你做戏

人神秘 多一些距离
人神秘 爱似是而非
如找不出爱在 应不应远离
或者跟你做戏
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理
我迷迷糊糊如游戏
被层层云儿笼罩住
问何时何日会看真你
是你叫我更觉满足
我或是现在罚自己
为寻谜底的心理

Загадочная девушка

Ты такая загадочная, пробуждаешь во мне любопытство,
Ты такая загадочная, твоя любовь подобна детской игре.
Как мысль на картине, как истинное слово на ветру,
Если попытаться разгадать тебя, все оказывается не тем, чем кажется.
Ты такая загадочная, твои мысли скрыты от всех,
Ты такая загадочная, твоя любовь подобна детской игре.
Холодная, как лед, и нежная, как вода,
Я никак не могу разгадать тебя.
Я словно потерян в игре,
Окутанный пеленой облаков,
И не знаю, когда же смогу увидеть тебя настоящую.
Ты даришь мне чувство невероятного удовлетворения,
И я готов наказать себя,
За желание разгадать эту тайну.
Ты такая загадочная, держишь меня на расстоянии,
Ты такая загадочная, твоя любовь так неоднозначна.
Если я не смогу найти в ней любви, стоит ли держаться,
Или лучше просто играть с тобой?

Ты такая загадочная, держишь меня на расстоянии,
Ты такая загадочная, твоя любовь так неоднозначна.
Если я не смогу найти в ней любви, стоит ли держаться,
Или лучше просто играть с тобой?
Я словно потерян в игре,
Окутанный пеленой облаков,
И не знаю, когда же смогу увидеть тебя настоящую.
Ты даришь мне чувство невероятного удовлетворения,
И я готов наказать себя,
За желание разгадать эту тайну.
Я словно потерян в игре,
Окутанный пеленой облаков,
И не знаю, когда же смогу увидеть тебя настоящую.
Ты даришь мне чувство невероятного удовлетворения,
И я готов наказать себя,
За желание разгадать эту тайну.