Paroles et traduction 蔡淳佳 & 歐得洋 - 小夫妻

小夫妻

在super market逛了好大一圈
想你愛咖哩或是義大利麵
幸福的食譜再惡補幾遍
我的優點要你百嚐不厭
在下班路上租了幾支影片
有你在沙發就是浪漫劇院
辛苦的時候想著你的臉
沒有蠻牛活力也會出現
Oh～小夫妻 我的福氣
這輩子可以讓我愛上了你
這一路 有時晴 有時雨 都沒有關係
我們的真心超過鑽石對愛的定義
小夫妻 永不放棄
默契是最富有的一種儲蓄
賭氣話 你一句 我一句 也覺得甜蜜
多慶幸我們望著同樣明天 牽手再努力
(）
你今天玉米濃湯有一點鹹
你沒送鑽戒以後補我項鍊
我的通通是你的沒有期限
存夠錢我們逛地球一圈
Oh～小夫妻
我的福氣
這輩子 可以讓我愛上了你
這一路 有時晴 有時雨 都沒有關係
我們的真心超過鑽石對愛的定義
小夫妻 永不放棄
默契是最富有的一種儲蓄
賭氣話 你一句 我一句 也覺得甜蜜
多慶幸我們望著同樣明天 牽手再努力
Oh～小夫妻(小夫妻)
我的福氣(我的福氣)
這輩子 可以讓我愛上了你
這一路 有時晴 有時雨 都沒有關係
我們的真心超過鑽石對愛的定義
小夫妻 永不放棄
默契是最富有的一種儲蓄
賭氣話 你一句 我一句 也覺得甜蜜
多慶幸我們望著同樣明天 牽手再努力
我願意 這一生 這一世 合 呵護著你
一直到 你當爺爺 你當奶奶 還是老夫老妻

Молодожены

Бродила по супермаркету целый круг,
Думала, что ты любишь больше: карри или пасту.
Повторяю рецепты счастья снова и снова,
Хочу, чтобы мои достоинства тебе никогда не надоели.
По дороге с работы взяла напрокат несколько фильмов,
С тобой на диване – это романтический кинотеатр.
Когда устаю, вспоминаю твое лицо,
И без энергетика появляются силы.
О, мой дорогой муженек, мое счастье,
В этой жизни мне посчастливилось влюбиться в тебя.
На этом пути бывает и солнце, и дождь, но это неважно,
Наша искренность превосходит определение любви, данное бриллиантами.
Молодожены, мы никогда не сдадимся,
Взаимопонимание – наша самая богатая копилка.
Даже ссорясь, твои слова и мои – все равно сладкие.
Как же я рада, что мы смотрим в одно будущее, держась за руки и вместе стремясь к нему.
()
Твой кукурузный суп сегодня немного пересолен,
Ты не подарил кольцо, но потом одаришь меня ожерельем.
Все мое – твое, без срока действия,
Накопим денег и объедем весь земной шар.
О, мой дорогой муженек,
мое счастье,
В этой жизни мне посчастливилось влюбиться в тебя.
На этом пути бывает и солнце, и дождь, но это неважно,
Наша искренность превосходит определение любви, данное бриллиантами.
Молодожены, мы никогда не сдадимся,
Взаимопонимание – наша самая богатая копилка.
Даже ссорясь, твои слова и мои – все равно сладкие.
Как же я рада, что мы смотрим в одно будущее, держась за руки и вместе стремясь к нему.
О, молодожены (молодожены),
мое счастье (мое счастье),
В этой жизни мне посчастливилось влюбиться в тебя.
На этом пути бывает и солнце, и дождь, но это неважно,
Наша искренность превосходит определение любви, данное бриллиантами.
Молодожены, мы никогда не сдадимся,
Взаимопонимание – наша самая богатая копилка.
Даже ссорясь, твои слова и мои – все равно сладкие.
Как же я рада, что мы смотрим в одно будущее, держась за руки и вместе стремясь к нему.
Я готова всю эту жизнь, всю эту вечность заботиться о тебе,
Даже когда ты станешь дедушкой, а я бабушкой, мы все равно будем молодоженами.