Paroles et traduction 蔡淳佳 - Yesterday

Yesterday

Yesterday 很模糊 那時夢很美
有個他 會讓我想飛
Saturday 聽著風 傍晚的海水 沙灘上看落日的我
也許還有人愛我 可惜是我沒了夢 我也不太懂
那幾年的愛呀 要不要放下 該忘了他嗎
愛他的心情 可能最後變成一粒沙
沒實現的夢啊 還在風裡飄吧
飄成一個謎 也許飄成一滴雨
對嗎 我問了好久 回憶它卻不說話
Yesterday 是條路 多長的距離
我願意 偶爾看回去
Rainy Day 提醒我 可以按暫停 等明天 再努力前進
夢見 我已很快樂 要去哪裡不曉得 某一個世界
YES 看看月亮 明天能不能不想他
拍拍相片 回憶是我的藏寶箱
想想未來 幸福很久沒有聯絡
聽見了嗎 風在說 別害怕
那幾年的愛呀 要不要放下 該忘了他嗎
愛他的心情 可能最後變成一粒沙
那幾年的愛呀 從前的想法 努力記住他吧
愛他的心情 可能最後變成一粒沙
沒實現的夢呀 還在風裡飄吧
飄成一個謎 也許飄成一滴雨
對嗎 我問了好久 時間在風中說話
當時的愛情 也許終於都過去
對嗎 我不再問了 失蹤在風裡的他

Вчера

Вчерашний день так размыт, тогда сон был прекрасен,
Был он, тот, кто зазывал меня в полёт.
В субботу, слушая ветер, в вечернем море, на пляже я смотрела на закат,
Может, кто-то еще любил меня, но, к сожалению, я потеряла мечту, я тоже не очень понимаю.
Любовь тех лет, стоит ли отпускать? Пора ли забыть его?
Чувства к нему, возможно, в конце концов, превратятся в песчинку.
Несбывшаяся мечта все еще парит на ветру,
Превращаясь в загадку, а может, в каплю дождя.
Правильно ли это? Я спрашивала так долго, но воспоминания молчат.
Вчерашний день - это дорога, какой длины,
Я готова иногда оглядываться назад.
Дождливый день напоминает мне, что можно нажать на паузу, подождать завтра и снова двигаться вперед.
Мне снилось, что я уже счастлива, куда идти - не знаю, в какой-то мир.
Да, посмотрю на луну, смогу ли завтра не думать о нем.
Поглажу фотографии, воспоминания - мой сундук с сокровищами.
Подумаю о будущем, счастье давно не выходило на связь.
Слышишь? Ветер говорит: "Не бойся".
Любовь тех лет, стоит ли отпускать? Пора ли забыть его?
Чувства к нему, возможно, в конце концов, превратятся в песчинку.
Любовь тех лет, прежние мысли, постараюсь запомнить его.
Чувства к нему, возможно, в конце концов, превратятся в песчинку.
Несбывшаяся мечта все еще парит на ветру,
Превращаясь в загадку, а может, в каплю дождя.
Правильно ли это? Я спрашивала так долго, время говорит на ветру.
Тогдашняя любовь, возможно, наконец, прошла.
Правильно ли это? Я больше не спрашиваю, он потерялся на ветру.