Paroles et traduction 蔡淳佳 - 回家的路

回家的路

打电话留言 变成风的留言

也许只是想你听见 这里的秋冷一点

不拆开的信件 是我勇敢的凭藉
也许再走五百里日夜 就能走到从前
陌生的城市炊烟最美
故乡的水是滚热的泪
在天黑时刻就能望见
我离家有多远
向前走 别回头 你在身后
临别挥手 像召唤的挥手
用力走 多年后 我想回到
你眼里的温柔

不拆开的信件 是我勇敢的凭藉
也许再走五百里日夜 就能走到从前

陌生的城市炊烟最美
故乡的水是滚热的泪
在天黑时刻就能望见
我离家有多远
向前走 别回头 你在身后
临别挥手 像召唤的挥手
用力走 多年后 我想回到
你眼里的温柔
一个人我衣袖有点长
遮掩我的手想念你的凄凉
想起我不挥手的倔强
悔恨比月台还长
向前走 别回头 你在身后
临别挥手 像召唤的挥手
用力走 多年后 我才看到
昨天曾有你 明天还有你
给我不变的守候

Дорога домой

Голосовое сообщение превращается в шепот ветра,

Возможно, я просто хочу, чтобы ты знал: здесь осень холоднее.

Нераспечатанные письма – моя храбрость и опора.
Может быть, пройдя еще пятьсот ли днем и ночью, я смогу вернуться в прошлое.
Дым над чужим городом так прекрасен,
А вода моей родины – горячие слезы.
С наступлением темноты я вижу,
Как далеко я от дома.
Иду вперед, не оглядываюсь, ты позади.
Прощальный взмах руки – словно зовущий тебя знак.
Иду, не жалея сил, и через много лет я хочу вернуться
К твоей нежности.

Нераспечатанные письма – моя храбрость и опора.
Может быть, пройдя еще пятьсот ли днем и ночью, я смогу вернуться в прошлое.

Дым над чужим городом так прекрасен,
А вода моей родины – горячие слезы.
С наступлением темноты я вижу,
Как далеко я от дома.
Иду вперед, не оглядываюсь, ты позади.
Прощальный взмах руки – словно зовущий тебя знак.
Иду, не жалея сил, и через много лет я наконец вижу,
Что ты был со мной вчера, и ты будешь со мной завтра,
Даря мне неизменную поддержку.
В одиночестве мои рукава кажутся слишком длинными,
Скрывая мои руки, тоскующие по тебе.
Вспоминая свое упрямство, когда я не помахала на прощание,
Я понимаю, что мое сожаление длиннее, чем перрон.
Иду вперед, не оглядываюсь, ты позади.
Прощальный взмах руки – словно зовущий тебя знак.
Иду, не жалея сил, и через много лет я наконец вижу,
Что ты был со мной вчера, и ты будешь со мной завтра,