Paroles et traduction 蔡淳佳 - 头发
头发
Cheveux
时间停在什么地方
Où
le
temps
s'est-il
arrêté
?
停在头发长的一端
Arrêté
à
l'extrémité
de
mes
cheveux
思念在这里藏
Le
souvenir
se
cache
ici
剪了又会再长
Je
les
coupe,
et
ils
repoussent
列车开到什么地方
Où
le
train
est-il
arrivé
?
终究还是原地回转
Finalement,
il
est
toujours
revenu
au
point
de
départ
灯光在夜里航
Les
lumières
voguent
dans
la
nuit
到什么地方
Où
?
头发有多长
Mes
cheveux
sont
longs
思念有多难
Le
souvenir
est
difficile
随记忆披上我肩膀
Avec
les
souvenirs,
ils
enveloppent
mes
épaules
掩饰了所有无奈的盼望
Cachant
tous
les
espoirs
impuissants
纠缠在发上
Enchevêtrés
dans
mes
cheveux
头发有多长
Mes
cheveux
sont
longs
心事有多乱
Mes
soucis
sont
nombreux
只想着有你的地方
Je
pense
seulement
à
l'endroit
où
tu
es
夜色陪着我
La
nuit
m'accompagne
在城市游荡
En
errant
dans
la
ville
寻找一种温柔的力量
Cherchant
une
force
douce
时间停在什么地方
Où
le
temps
s'est-il
arrêté
?
停在头发长的一端
Arrêté
à
l'extrémité
de
mes
cheveux
思念在这里藏
Le
souvenir
se
cache
ici
剪了又会再长
Je
les
coupe,
et
ils
repoussent
列车开到什么地方
Où
le
train
est-il
arrivé
?
终究还是原地回转
Finalement,
il
est
toujours
revenu
au
point
de
départ
灯光在夜里航
Les
lumières
voguent
dans
la
nuit
到什么地方
Où
?
头发有多长
Mes
cheveux
sont
longs
思念有多难
Le
souvenir
est
difficile
随记忆披上我肩膀
Avec
les
souvenirs,
ils
enveloppent
mes
épaules
掩饰了所有无奈的盼望
Cachant
tous
les
espoirs
impuissants
纠缠在发上
Enchevêtrés
dans
mes
cheveux
头发有多长
Mes
cheveux
sont
longs
心事有多乱
Mes
soucis
sont
nombreux
只想着有你的地方
Je
pense
seulement
à
l'endroit
où
tu
es
夜色陪着我
La
nuit
m'accompagne
在城市游荡
En
errant
dans
la
ville
寻找一种温柔的力量
Cherchant
une
force
douce
头发有多长
Mes
cheveux
sont
longs
思念有多难
Le
souvenir
est
difficile
随记忆披上我肩膀
Avec
les
souvenirs,
ils
enveloppent
mes
épaules
掩饰了所有无奈的盼望
Cachant
tous
les
espoirs
impuissants
纠缠在发上
Enchevêtrés
dans
mes
cheveux
头发有多长
Mes
cheveux
sont
longs
心事有多乱
Mes
soucis
sont
nombreux
只想着有你的地方
Je
pense
seulement
à
l'endroit
où
tu
es
夜色陪着我
La
nuit
m'accompagne
在城市游荡
En
errant
dans
la
ville
寻找一种温柔的力量
Cherchant
une
force
douce
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.