Paroles et traduction 蔡淳佳 - 左右爲難

左右爲難

冷 肩並肩走著
沉默 在空氣中漸漸蔓延
抬頭 看見你眼神透露 好久不見陌生簡單問候
放手 會不會解脫
成全 會不會是一條出路
為難 是誰介入了誰呢 先來後到的順序有沒有
我讓你不再左右為難了 就當做從來就沒有認識過
不再讓你左右為難了 只要你和她很快樂
我沒關係 這是愛你的決定
放手 會不會解脫
離開你 會不會是一條出路
為難 是誰介入了誰呢 先來後到的順序有沒有
我讓你不再左右為難了 就當做從來就沒有認識過
不再讓你左右為難了 只要你和她很快樂 我沒關係
不想再聽你找的藉口 好了 從今之後不要再聯絡
不再讓你左右為難了 當作從來沒有認識過我
你和她別再那麼左右為難了 只要你和她很快樂
我沒關係 這是愛你的決定

В затруднительном положении

Плечом к плечу идем,
Молчание в воздухе медленно растекается.
Поднимаю взгляд, вижу в твоих глазах – давно не виделись, простое приветствие.
Если отпущу, станет ли легче?
Если уступлю, будет ли это выходом?
В затруднении… Кто кого опередил? Есть ли вообще порядок очередности?
Я больше не поставлю тебя в затруднительное положение. Будем считать, что мы никогда не были знакомы.
Больше не поставлю тебя в затруднительное положение. Если ты с ней счастлив,
то у меня все в порядке. Это мое решение, продиктованное любовью к тебе.
Если отпущу, станет ли легче?
Если уйду от тебя, будет ли это выходом?
В затруднении… Кто кого опередил? Есть ли вообще порядок очередности?
Я больше не поставлю тебя в затруднительное положение. Будем считать, что мы никогда не были знакомы.
Больше не поставлю тебя в затруднительное положение. Если ты с ней счастлив, у меня все в порядке.
Не хочу больше слушать твои оправдания. Всё, с сегодняшнего дня давай больше не будем общаться.
Больше не поставлю тебя в затруднительное положение. Считай, что ты меня никогда не знал.
Вам больше не придется мучиться. Если ты с ней счастлив,
то у меня все в порядке. Это мое решение, продиктованное любовью к тебе.