Paroles et traduction 蔡淳佳 - 恋之憩

恋之憩

恋之憩
歌手: 蔡淳佳
曲/词: 梁文福
什么样的温柔
才能轻抚你的伤口
什么样的思念
才能牵走你的忧愁
什么样的拥抱
才是你寂寞的尽头
什么样的守候
才能被你接受
你的眼是芬芳的醇酒
凝着许多记忆的深忧
我是未曾醉过的温柔
浅浅一嚐就不愿罢休
你的眉是幽幽的港口
蹙着许多静静的绸缪
我是一个情感的水手
短短一驻就不愿再走
什么样的温柔
才能轻抚你的伤口
什么样的思念
才能牵走你的忧愁
什么样的拥抱
才是你寂寞的尽头
什么样的守候
才能被你接受
你的眼是芬芳的醇酒
凝着许多记忆的深忧
我是未曾醉过的温柔
浅浅一嚐就不愿罢休
你的眉是幽幽的港口
蹙着许多静静的绸缪
我是一个情感的水手
短短一驻就不愿再走
别再说你能不能够
只是问你接不接受
啊无言的你可否知否
并非回忆才天长地久
你的眼是芬芳的醇酒
凝着许多记忆的深忧
我是未曾醉过的温柔
浅浅一嚐就不愿罢休
你的眉是幽幽的港口
蹙着许多静静的绸缪
我是一个情感的水手
短短一驻就不愿再走

Приют любви

Приют любви
Исполнитель: Цай Чуньцзя
Музыка/Слова: Лян Вэньфу
Какая нежность
Способна исцелить твои раны?
Какая тоска
Способна развеять твою печаль?
Какие объятия
Станут концом твоего одиночества?
Какое ожидание
Ты сможешь принять?
Твои глаза – словно ароматное вино,
Хранящее глубокую печаль воспоминаний.
Я – нежность, не знавшая опьянения,
Едва пригубив, не могу остановиться.
Твои брови – тихая гавань,
В которой таятся безмолвные думы.
Я – моряк чувств,
Причалив на мгновение, не хочу уходить.
Какая нежность
Способна исцелить твои раны?
Какая тоска
Способна развеять твою печаль?
Какие объятия
Станут концом твоего одиночества?
Какое ожидание
Ты сможешь принять?
Твои глаза – словно ароматное вино,
Хранящее глубокую печаль воспоминаний.
Я – нежность, не знавшая опьянения,
Едва пригубив, не могу остановиться.
Твои брови – тихая гавань,
В которой таятся безмолвные думы.
Я – моряк чувств,
Причалив на мгновение, не хочу уходить.
Не спрашивай, сможешь ли ты,
Просто скажи, примешь ли ты.
Ах, молчаливый, знаешь ли ты,
Что не только воспоминания вечны.
Твои глаза – словно ароматное вино,
Хранящее глубокую печаль воспоминаний.
Я – нежность, не знавшая опьянения,
Едва пригубив, не могу остановиться.
Твои брови – тихая гавань,
В которой таятся безмолвные думы.
Я – моряк чувств,
Причалив на мгновение, не хочу уходить.