Paroles et traduction 蔡淳佳 - 戀之憩
＃什麼樣的溫柔
才能輕撫你的傷口
＃What
kind
of
tenderness
can
gently
caress
your
wounds
什麼樣的思念
才能遷走你的憂愁
What
kind
of
longing
can
chase
away
your
sorrows
什麼樣的擁抱
才是你寂寞的盡頭
What
kind
of
embrace
is
the
end
of
your
loneliness
什麼樣的守候
才能被你接受＃
What
kind
of
waiting
can
be
accepted
by
you＃
＊你的眼是芬芳的醇酒
＊Your
eyes
are
like
fragrant
wine
凝著許多記憶的深憂
Congealing
many
memories
and
deep
sorrows
我是未曾醉過的溫柔
I
am
a
tenderness
that
has
never
been
drunk
淺淺一嘗就不願罷休
With
just
a
slight
sip,
I
am
reluctant
to
let
go
你的眉是幽幽的港口
Your
eyebrows
are
like
a
quiet
harbor
蹙著許多靜靜的綢繆
Frowning
with
many
quiet
entanglements
我是一個情感的水手
I
am
a
sailor
of
emotions
短短一駐就不願再走＊
With
just
a
short
stay,
I
am
reluctant
to
leave＊
REPEAT＃＊
REPEAT＃＊
別再說你能不能夠
Don't
say
whether
you
can
只是問你接不接受
Just
ask
whether
you
accept
啊無言的你可知否
Oh,
do
you
know,
silent
one
並非回憶才天長地久
That
it
is
not
only
memories
that
last
forever
REPEAT＊
REPEAT＊
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.