Paroles et traduction 蔡淳佳 - 我想听你说(2005新加坡全国推广讲华语运动主题)

我想听你说(2005新加坡全国推广讲华语运动主题)

喜欢到底怎么说
你用微笑来问我
假如你要靠近我
别让空气太沉默
幸福到底怎么说
你用心跳来问我
假如你要珍惜我
说出来温暖的多
真心话要勇敢说
属于你的要把握
我想听你说
好不好笑一笑
拉近你和我
贴心话要开口说
属于你的别错过
只要你肯说
我愿意很愿意
为了岁月一起过
喜欢到底怎么说
你用微笑来问我
假如你要靠近我
别让空气太沉默
幸福到底怎么说
你用心跳来问我
假如你要珍惜我
说出来温暖的多
真心话要勇敢说
属于你的要把握
我想听你说
好不好笑一笑
拉近你和我
贴心话要开口说
属于你的别错过
只要你肯说
我愿意很愿意
为了岁月一起过
真心话要勇敢说
属于你的要把握
我想听你说
好不好笑一笑
拉近你和我
贴心话要开口说
属于你的别错过
只要你肯说
我愿意很愿意
为了岁月一起过

Хочу услышать твои слова (2005, тема национальной кампании по продвижению китайского языка в Сингапуре)

Как сказать, что ты мне нравишься?
Ты спрашиваешь меня улыбкой.
Если хочешь быть ближе ко мне,
Не дай воздуху застыть в молчании.
Как сказать, что я счастлива?
Ты спрашиваешь меня биением сердца.
Если хочешь дорожить мной,
Скажи это, так теплее.
Искренние слова нужно говорить смело.
То, что принадлежит тебе, нужно ценить.
Хочу услышать твои слова.
Хорошо? Улыбнись,
Это сблизит нас.
Нежные слова нужно произносить вслух.
То, что принадлежит тебе, не упускай.
Только если ты скажешь,
Я готова, очень готова
Прожить жизнь вместе с тобой.
Как сказать, что ты мне нравишься?
Ты спрашиваешь меня улыбкой.
Если хочешь быть ближе ко мне,
Не дай воздуху застыть в молчании.
Как сказать, что я счастлива?
Ты спрашиваешь меня биением сердца.
Если хочешь дорожить мной,
Скажи это, так теплее.
Искренние слова нужно говорить смело.
То, что принадлежит тебе, нужно ценить.
Хочу услышать твои слова.
Хорошо? Улыбнись,
Это сблизит нас.
Нежные слова нужно произносить вслух.
То, что принадлежит тебе, не упускай.
Только если ты скажешь,
Я готова, очень готова
Прожить жизнь вместе с тобой.
Искренние слова нужно говорить смело.
То, что принадлежит тебе, нужно ценить.
Хочу услышать твои слова.
Хорошо? Улыбнись,
Это сблизит нас.
Нежные слова нужно произносить вслух.
То, что принадлежит тебе, не упускай.
Только если ты скажешь,
Я готова, очень готова
Прожить жизнь вместе с тобой.