Paroles et traduction 蔡淳佳 - 有心人有情人

有心人有情人

每個城市每條街 情人相聚離別
那個你掏心的人 算不算有緣
愛過就無怨無悔 悲傷卻也珍貴
相戀一場對不對 難分辨
你說你愛得真 陷得深 最後只有孤單是永恆
每當夜一深 淚一吞 往事歷歷割的心好疼
你問我愛幾次 傷幾分 才有看準幸福的可能
只怪世間太少有心人 卻有太多有情人
看身邊的朋友們 為情狂喜狂悲
愛曾暖得像溫泉 也蒸發冷卻
當了解變成無解 最後只留心結
情人心裡有火燄 有錯覺
你說你愛得真 陷得深 最後只有孤單是永恒
每當夜一深 淚一吞 往事歷歷割的心好疼
你問我愛幾次 傷幾分 才有看準幸福的可能
只怪世間太少有心人 卻有太多有情人
你說你愛得真 陷得深 最後只有孤單是永恒
每當夜一深 淚一吞 往事歷歷割的心好疼
你問我愛幾次 傷幾分 才有看準幸福的可能
只怪世間太少有心人 卻有太多有情人
只怪世間太少有心人 卻有太多有情人

The Heartfelt and the Romantic

In every city, on every street, lovers meet and part ways,
The one you poured your heart out to, was it a stroke of luck?
Love comes without regrets, sorrow is also precious,
Is a love affair right or wrong? It's hard to tell.
You said your love was true, you fell deep, but in the end, only loneliness is eternal.
Whenever the night grows deep, I swallow my tears, the past haunts me, my heart aches.
You ask me how many times I've loved, how much I've been hurt, before I can truly recognize happiness?
It's just that there are too few heartfelt people in the world, but there are too many romantics.
Look at my friends around me, they're either overjoyed or heartbroken over love.
Love was once as warm as a hot spring, but it also evaporated and cooled.
When understanding turns into confusion, all that's left are knots in the heart.
The heart of a romantic has a flame, an illusion.
You said your love was true, you fell deep, but in the end, only loneliness is eternal.
Whenever the night grows deep, I swallow my tears, the past haunts me, my heart aches.
You ask me how many times I've loved, how much I've been hurt, before I can truly recognize happiness?
It's just that there are too few heartfelt people in the world, but there are too many romantics.
You said your love was true, you fell deep, but in the end, only loneliness is eternal.
Whenever the night grows deep, I swallow my tears, the past haunts me, my heart aches.
You ask me how many times I've loved, how much I've been hurt, before I can truly recognize happiness?
It's just that there are too few heartfelt people in the world, but there are too many romantics.
It's just that there are too few heartfelt people in the world, but there are too many romantics.