Paroles et traduction 蔡淳佳 - 眼裡眉間

眼裡眉間

人一別 枯萎了花蕊
茶和飯 減少了滋味
要如何 拿捏我潺潺的依戀
細細思念 不會累

＊睡不著 不如聽風吹
數星星 照亮誰家屋簷
我明白要給彼此幸福的機會
內心的誓約 不能有缺＊

＃你放了太多愛 在我眼裡眉間
可以不用眺望天邊也能喜悅
有情人不能朝夕相對
也不會傷痛欲絕 自信的人不自憐

我放了很多愛 隨你披星戴月
好好把握這次緣分去看世界
放心我不會就此狼狽 也不會以淚洗面
我的微笑 請你帶著 一路上回味＃

睡不著 不如聽風吹
數星星 照亮誰家屋簷
我明白要給彼此幸福的機會
內心的誓約 不能有缺

旅途上風景很美
記得要告訴我你的體會
與其感嘆人間太多離別
我相信了你 不需要後悔

你放了太多愛 在我眼裡眉間
可以不用眺望天邊也能喜悅
有情人不能朝夕相對
也不會傷痛欲絕 自信的人不自憐

我放了很多愛 隨你披星戴月
好好把握這次緣分去看世界
放心我不會就此狼狽 也不會以淚洗面
我的微笑 請你帶著 一路上回味

REPEAT＃

В глазах, между бровями

Расставание – цветы увяли,
Еда и чай – вкус потеряли.
Как же мне сдержать мою нежную любовь,
Тихую тоску вновь и вновь?

＊Не спится – послушай, как ветер поёт,
Сосчитай звёзды, чей дом они берегут.
Я понимаю, нужно дать друг другу шанс на счастье,
Внутренний обет – без изъяна и без страсти.＊

＃Ты вложил так много любви в мои глаза, между бровями,
Мне не нужно смотреть на небо, чтобы быть счастливой с вами.
Влюблённые не могут быть вместе каждую минуту,
Но и не будут убиты горем – уверенность – вот наша валюта.＃

Я вложила много любви, следуя за тобой под звёздами и луной,
Воспользуйся этим шансом, чтобы увидеть мир со мной.
Не волнуйся, я не буду страдать, не буду плакать,
Мою улыбку возьми с собой, чтобы в пути её вспоминать.＃

Не спится – послушай, как ветер поёт,
Сосчитай звёзды, чей дом они берегут.
Я понимаю, нужно дать друг другу шанс на счастье,
Внутренний обет – без изъяна и без страсти.

Пейзажи в пути прекрасны,
Не забудь рассказать мне о своих впечатлениях.
Вместо того, чтобы вздыхать о расставаниях,
Я поверила тебе – без сомнений и колебаний.

Ты вложил так много любви в мои глаза, между бровями,
Мне не нужно смотреть на небо, чтобы быть счастливой с вами.
Влюблённые не могут быть вместе каждую минуту,
Но и не будут убиты горем – уверенность – вот наша валюта.

Я вложила много любви, следуя за тобой под звёздами и луной,
Воспользуйся этим шансом, чтобы увидеть мир со мной.
Не волнуйся, я не буду страдать, не буду плакать,
Мою улыбку возьми с собой, чтобы в пути её вспоминать.

REPEAT＃