Paroles et traduction 蔡淳佳 - 簷前雨

第一次你牽我的手 忽然就下雨了
那一天雨水竟是甜的 躲雨也快樂
原來星星在你眼裡 彩虹藏在你口袋裡
你在窗前輕輕呵氣 畫條路到我心裡

數著簷前雨 靜靜靠著你
雨點慢慢滴成河 送走了那個夏季
數著簷前雨 後來沒有你
雨點滴成淚 送走了愛過我那個你
那教會我微笑的你

第一次放開你的手 忽然就天晴了
那一天雨水是透明的 你背影濕了
原來生命最初的星 白天也亮在天空裡
我在窗前輕輕呵氣 畫條路到明天去

數著簷前雨 還想靠著你
雨點慢慢滴成河 送走了那個夏季
數著簷前雨 現在沒有你
雨點滴成淚 送走了愛過我那個你
那教會我微笑的你

我數著點點雨滴 簡單是美麗
昨天它是個屋簷 走出去只要勇敢深呼吸

數著簷前雨 還想靠著你
雨點慢慢滴成河 送走了那個夏季
數著簷前雨 現在沒有你
雨點滴成淚 送走了愛過我那個你
那教會我微笑的你

看簷前雨訴說著愛是奇蹟
我數完了就走出去

В первый раз, когда ты взял меня за руку, внезапно пошел дождь
В тот день дождь был таким сладким, что я был счастлив спрятаться от дождя.
Оказывается, звезды у тебя в глазах, а радуга спрятана в твоем кармане
Ты прокладываешь путь к моему сердцу нежным дыханием перед окном.

Считая дождь перед карнизом, тихо опираясь на тебя
Капли дождя медленно стекали в реку и уносились прочь тем летом
Считая дождь перед карнизом, а потом без тебя
Капли дождя превратились в слезы и отослали тебя, которая любила меня.
Ты, кто научил меня улыбаться

В первый раз, когда я отпустил твою руку, внезапно стало солнечно
В тот день дождь был прозрачным, твоя спина была мокрой.
Оказывается, первые звезды жизни тоже зажигаются на небе днем
Я тихонько задыхаюсь перед окном, чтобы нарисовать путь на завтра.

Считая дождь перед карнизом, я все еще хочу положиться на тебя
Капли дождя медленно стекали в реку и уносились прочь тем летом
Считая дождь перед карнизом, теперь тебя нет.
Капли дождя превратились в слезы и отослали тебя, которая любила меня.
Ты, кто научил меня улыбаться

Я считаю капли дождя. Простота прекрасна.
Вчера это был карниз и погас, пока вы храбро делаете глубокий вдох

Считая дождь перед карнизом, я все еще хочу положиться на тебя
Капли дождя медленно стекали в реку и уносились прочь тем летом
Считая дождь перед карнизом, теперь тебя нет.
Капли дождя превратились в слезы и отослали тебя, которая любила меня.
Ты, кто научил меня улыбаться

Видеть дождь перед собой, говорить, что любовь - это чудо
Я выйду после того, как закончу считать