Paroles et traduction 蔡淳佳 - 簷前雨

簷前雨

第一次你牽我的手 忽然就下雨了
那一天雨水竟是甜的 躲雨也快樂
原來星星在你眼裡 彩虹藏在你口袋裡
你在窗前輕輕呵氣 畫條路到我心裡

數著簷前雨 靜靜靠著你
雨點慢慢滴成河 送走了那個夏季
數著簷前雨 後來沒有你
雨點滴成淚 送走了愛過我那個你
那教會我微笑的你

第一次放開你的手 忽然就天晴了
那一天雨水是透明的 你背影濕了
原來生命最初的星 白天也亮在天空裡
我在窗前輕輕呵氣 畫條路到明天去

數著簷前雨 還想靠著你
雨點慢慢滴成河 送走了那個夏季
數著簷前雨 現在沒有你
雨點滴成淚 送走了愛過我那個你
那教會我微笑的你

我數著點點雨滴 簡單是美麗
昨天它是個屋簷 走出去只要勇敢深呼吸

數著簷前雨 還想靠著你
雨點慢慢滴成河 送走了那個夏季
數著簷前雨 現在沒有你
雨點滴成淚 送走了愛過我那個你
那教會我微笑的你

看簷前雨訴說著愛是奇蹟
我數完了就走出去

Дождь под карнизом

Когда ты впервые взял мою руку, внезапно пошел дождь
В тот день дождь был сладким, и прятаться от него было счастьем
Оказалось, что звезды в твоих глазах, а радуга спрятана в твоем кармане
Ты тихо дышал на окно, рисуя путь к моему сердцу

Считая капли дождя под карнизом, тихо прижавшись к тебе
Капли дождя медленно сливались в реку, унося с собой то лето
Считая капли дождя под карнизом, потом без тебя
Капли дождя превратились в слезы, унося с собой тебя, того, кто любил меня
Тебя, научившего меня улыбаться

Когда я впервые отпустила твою руку, внезапно небо прояснилось
В тот день дождь был прозрачным, а твоя спина промокшей
Оказалось, что первая звезда жизни светит в небе даже днем
Я тихо дышала на окно, рисуя путь к завтрашнему дню

Считая капли дождя под карнизом, всё ещё хочу прижаться к тебе
Капли дождя медленно сливались в реку, унося с собой то лето
Считая капли дождя под карнизом, сейчас без тебя
Капли дождя превратились в слезы, унося с собой тебя, того, кто любил меня
Тебя, научившего меня улыбаться

Я считаю капли дождя, простота - это красиво
Вчера это был карниз, чтобы выйти, нужно просто сделать глубокий вдох

Считая капли дождя под карнизом, всё ещё хочу прижаться к тебе
Капли дождя медленно сливались в реку, унося с собой то лето
Считая капли дождя под карнизом, сейчас без тебя
Капли дождя превратились в слезы, унося с собой тебя, того, кто любил меня
Тебя, научившего меня улыбаться

Смотрю, как дождь под карнизом шепчет, что любовь - это чудо
Я досчитаю и уйду