Paroles et traduction 蔡淳佳 - 表面完美的愛

表面完美的愛

在周末一部一部的电影
肩并肩一次一次彻夜地谈心
我从来没怀疑 未来的生命里
我们会永远牵手同行
在平常一点一点的默契
心贴心一则一则微笑的简讯
我一直不相信 你转开的眼睛
是真的藏着一些秘密
直到我被压垮成了 碎砂砾
表面完美的爱 从什么时候裂缝就存在
剩下我天真期待 还有幸福 还会展开
还有感动 会等着我们在黑夜醒来
抱紧温热的胸怀
里面腐朽的爱 就要用枯萎玫瑰来覆盖
虽然我脸色苍白 还有勇气 还能离开
还有渴望 能相信有人像我爱坦白
不边爱边走找替代
在平常一点一点的默契
心贴心一则一则微笑的简讯
我一直不相信 你转开的眼睛
是真的藏着一些秘密
直到我被压垮成了 碎砂砾
表面完美的爱 从什么时候裂缝就存在
剩下我天真期待 还有幸福 还会展开
还有感动 会等着我们在黑夜醒来
抱紧温热的胸怀
里面腐朽的爱 就说是遗憾不要说是悲哀
虽然我脸色苍白 还有勇气 还能离开
还有渴望 能相信有人像我爱坦白
不边爱边走找替代
表面完美的爱
还有天窗 还能打开
还有明天 能陪我慢慢复原不感慨
爱得像不曾被 伤害

A Perfect Love on the Surface

On the weekends, we watch movie after movie
Side by side, we talk all night long
I never doubted that in the future
We would always hold hands and walk together
In the ordinary, we have a little bit of tacit understanding
Heart to heart, one by one, smiling text messages
I've always disbelieved your evasive eyes
That they were truly hiding some secrets
Until I was crushed into tiny pieces
When did the cracks appear in our seemingly perfect love?
All that's left is my naive hope, and happiness will still unfold
And there will be感动, waiting for us when we wake up in the dark
Holding your warm embrace
The decayed love within must be covered with withered roses
Although my face is pale, I still have the courage to leave
And the desire to believe that someone loves me as openly as I do
Not seeking replacements while still in love
In the ordinary, we have a little bit of tacit understanding
Heart to heart, one by one, smiling text messages
I've always disbelieved your evasive eyes
That they were truly hiding some secrets
Until I was crushed into tiny pieces
When did the cracks appear in our seemingly perfect love?
All that's left is my naive hope, and happiness will still unfold
And there will be感动, waiting for us when we wake up in the dark
Holding your warm embrace
Let's call it regret instead of sorrow for the decayed love within
Although my face is pale, I still have the courage to leave
And the desire to believe that someone loves me as openly as I do
Not seeking replacements while still in love
A perfect love on the surface
There's still a skylight, it can still be opened
There's still tomorrow, it can accompany me as I slowly recover without regret
Love as if I've never been hurt