Paroles et traduction 蔡淳佳 - 郁金香

郁金香

都说郁金香花期并不长
时间是她致命的伤
开在笑颜里谢在夜凄凉
为谁笑颜为谁凄凉
都说郁金香无心上浓妆
却穿上泪花的衣裳
留心花不开无心柳成双
心有重重泪已千行
郁金香郁金香
你为谁香为谁装
郁金香 郁金香
你为悦己者容
花为痴情者香
都说郁金香花去也芬芳
温情冲破冰冷的墙
梦里寻芳踪
月是半自空
不知何年何月何从
郁金香郁金香
你为谁香为谁装
郁金香 郁金香
你为悦己者容
花为痴情者香
郁金香郁金香
情愿平凡不平常
郁金香 郁金香
花香荡气回肠
永远停留在有心哭泣
纷乱不清的世上
都说郁金香花去也芬芳
温情冲破冰冷的墙
梦里寻芳踪
月是半自空
不知何年何月何从
－谢谢欣赏－
樊励锐

Tulips

They say the tulip's flowering period is not long
The time is its fatal wound
Blooming in laughter, withered in the melancholy night
For whom did it laugh, for whom did it sorrow
They say the tulip wears no heavy makeup
Yet it wears a dress of tears
The flowers of attention don't bloom, the willows without attention grow in pairs
Within the heart are heavy tears that have fallen a thousand times
Tulip, tulip
For whom do you bloom, for whom do you dress up
Tulip, tulip
You are beautiful for those who appreciate you
The flower blooms for those who are infatuated
They say the tulip's flowers are fragrant even after withering
Their warmth breaking through the cold wall
Searching for the fragrance in my dreams
The moon is half full
I don't know what year, what month, where from
Tulip, tulip
For whom do you bloom, for whom do you dress up
Tulip, tulip
You are beautiful for those who appreciate you
The flower blooms for those who are infatuated
Tulip, tulip
Willing to be ordinary or extraordinary
Tulip, tulip
The fragrance of flowers lingers in the air
Forever dwelling in a world of weeping
In the chaotic world
They say the tulip's flowers are fragrant even after withering
Their warmth breaking through the cold wall
Searching for the fragrance in my dreams
The moon is half full
I don't know what year, what month, where from
－Thank you for listening－
Fan Li Rui