Paroles et traduction 蔡淳佳 - 隱形紀念

隱形紀念

我想要回到那一年
你守護我那一年
想起遙遠那個夏夜
我記得你眼裡是我的臉

不管這世界是那麼的危險
我都悄悄的在你身邊
一直到某一個幸福期限
別忘記我的臉

隱形的紀念躲在心裡面
也許吧 也許不會再見
陰天或晴天
一天又一年
風它在對我說莫忘這一切

我想要去找那條路
你牽著我那段路
有甜有苦呀 有泥有霧
我說有你所以喜歡旅途

有時候下著雨我淋濕了臉
所有風景都變成想念
一雙腳呀走過多少時間
才能走成思念

隱形的紀念躲在心裡面
也許吧 也許不會再見
陰天或晴天
一天又一年
風它在對我說莫忘這一切

也許吧 也許我們不會再見
陰天或晴天
我祝福今天
謝謝你對我說當時的一切

Souvenir Invisible

Je veux revenir à cette année
Où tu me protégeais cette année
Je me souviens de ce lointain été
Je me souviens de ton regard, c'était mon visage

Peu importe à quel point ce monde est dangereux
J'étais toujours silencieusement à tes côtés
Jusqu'à une certaine date limite de bonheur
N'oublie pas mon visage

Le souvenir invisible se cache dans mon cœur
Peut-être, peut-être que nous ne nous reverrons plus
Temps gris ou temps clair
Une année après l'autre
Le vent me dit de ne pas oublier tout ça

Je veux trouver cette route
Où tu me tenais la main sur cette route
Il y a du sucré et du salé, de la boue et du brouillard
J'ai dit que j'aimais le voyage parce que tu étais là

Parfois, il pleut et je suis trempée
Tous les paysages deviennent de la nostalgie
Combien de temps ai-je marché avec mes pieds
Avant de devenir du manque?

Le souvenir invisible se cache dans mon cœur
Peut-être, peut-être que nous ne nous reverrons plus
Temps gris ou temps clair
Une année après l'autre
Le vent me dit de ne pas oublier tout ça

Peut-être, peut-être que nous ne nous reverrons plus
Temps gris ou temps clair
Je bénis cette journée
Merci de m'avoir dit tout ça à l'époque