Paroles et traduction 蔡淳佳 - 鬱金香
都說鬱金香花期並不長
Все
они
говорят,
что
тюльпаны
долго
не
цветут
時間是她致命的傷
Время
- ее
смертельная
травма
開在笑顏裡謝在夜淒涼
Откройся
в
улыбке,
спасибо
тебе
за
ночную
прохладу
為誰笑顏為誰淒涼
Для
кого
улыбаться,
для
кого
грустить
都說鬱金香無心上濃妝
Все
они
говорят,
что
тюльпаны
не
намерены
наносить
тяжелый
макияж
卻穿上淚花的衣裳
Но
в
слезливой
одежде
擔心花不開無心柳成雙
Беспокоясь
о
том,
что
цветы
не
зацветут,
непреднамеренные
ивы
вырастут
парами
心有重重淚已千行
В
моем
сердце
много
слез,
тысячи
строк
鬱金香鬱金香
Тюльпан
Тюльпан
你為誰香為誰裝
Для
кого
ты
благоухаешь
и
кем
притворяешься
鬱金香
鬱金香
Тюльпан
Тюльпан
你為悅己者容
Ты
тот,
кто
тебе
нравится
花為痴情著香
Цветы
благоухают
для
влюбленности
都說鬱金香花去也芬芳
Все
они
говорят,
что
тюльпаны
благоухают,
когда
они
уходят
溫情衝破冰冷的牆
Тепло
пробивается
сквозь
холодную
стену
夢裡尋芳蹤
В
поисках
следа
во
сне
月是半自空
Луна
полупустая
不知何年何月何從
Я
не
знаю,
в
каком
году,
месяце
и
откуда
鬱金香鬱金香
Тюльпан
Тюльпан
情願平凡不平常
Желающий
быть
обычным
и
необычным
鬱金香
鬱金香
Тюльпан
Тюльпан
花為香蕩氣迴腸
Цветы
ароматны,
ци
и
кишечник
永遠停留在有心哭泣
Всегда
оставайся
в
сердце
и
плачь
紛亂不清的世上
Хаотичный
мир
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.