Paroles et traduction 蔡立兒 - 我不要爱情

我不要爱情

谁个会知 唯有你知
和你暗中开始 哪止一次
从未料到今天 如此
情已至此 仍然愿意
亲一亲你 也许那些失意 完全为了等这一次
你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 不会再次张开眼睛
从你眼光 和我眼光 浮过一呼一吸
那种感觉 然而没法抓紧时光 哼...
无法说谎 换了情况
终不可以再找昨天的课
原来幸福一生一趟
你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 不会再次张开眼睛
不会再次张开眼睛 和你这夜 为何又有罪
反正错过 绝不要对 曾爱过吧
为何心有泪 这夜快又将过去
情已告终 仍难自控
想亲亲你 重温身躯的冻
还能避免苦恋的痛

你给我爱情 偏不给我安定
令我多么想听你 心跳声 我不要爱情
只想紧抱你这夜 当你抱我不想再醒
当你爱意碎落 无 声
End

Я не хочу любви

Кто бы мог знать, только ты знаешь,
С тобой тайком мы начинали не раз.
Никогда не думала, что сегодня будет так,
Чувства дошли до точки невозврата, но я все ещё хочу
Поцеловать тебя. Возможно, все мои разочарования были лишь ожиданием этого момента.
Ты даришь мне любовь, но не даешь уверенности,
Заставляешь меня желать услышать биение твоего сердца. Мне не нужна любовь,
Я хочу лишь обнимать тебя этой ночью и больше никогда не открывать глаза.
От твоего взгляда к моему взгляду проносится вздох,
Это чувство... Но как удержать время? Ах...
Не могу лгать, в другой ситуации
Я бы не стала искать вчерашний день.
Оказывается, счастье дается лишь раз,
Ты даришь мне любовь, но не даешь уверенности,
Заставляешь меня желать услышать биение твоего сердца. Мне не нужна любовь,
Я хочу лишь обнимать тебя этой ночью и больше никогда не открывать глаза.
Больше никогда не открывать глаза. Почему эта ночь с тобой - грех?
В любом случае, упустив, мы не должны жалеть о былой любви.
Почему же мое сердце наполнено слезами? Эта ночь скоро пройдет,
Чувства угасли, но я не могу себя контролировать,
Хочу поцеловать тебя, согреть свое замерзшее тело.
Смогу ли я избежать боли неразделенной любви?

Ты даришь мне любовь, но не даешь уверенности,
Заставляешь меня желать услышать биение твоего сердца. Мне не нужна любовь,
Я хочу лишь обнимать тебя этой ночью, и, когда ты обнимешь меня, не просыпаться.
Когда твоя любовь разобьется на мелкие осколки...
Конец.