Paroles et traduction 蔡立兒 - 春夏秋冬

春夏秋冬

这秋季 失去所爱一切
相爱的情景 多美丽
在晚灯里 于晚风里 飘逝
这一切 冰冷得似冬季
温暖的回忆 虽美丽
在雨点里 于雪花里 消逝
你的歌 你的笑 你的吻 尽已逝
在你心里 梦已关闭
诱惑 亦难传递
这一切 冰冷得似冬季
温暖的回忆 虽美丽
在雨点里 于雪花里 消逝
我今晚 想要一句安慰
失去的回忆 心里再复提
在风雨里着迷 在秋季冷漠中 寻觅夏季

你的歌 你的笑 你的吻 尽已逝
在你心里 梦已关闭
诱惑 亦难传递
这一切 冰冷得似冬季
温暖的回忆 虽美丽
在雨点里 于雪花里 消逝
我今晚 想要一句安慰
失去的回忆 心里再复提
在风雨里着迷 在秋季冷漠中 寻觅夏季

End

Весна, лето, осень, зима

Этой осенью я потеряла всё, что любила,
Картины нашей любви были так прекрасны.
В свете фонарей, на вечернем ветру они растаяли.
Всё это холодно, как зима.
Тёплые воспоминания всё ещё прекрасны,
Но они исчезают под дождём, в снежинках.
Твои песни, твой смех, твои поцелуи — всё прошло.
В твоём сердце мечты погасли,
И соблазн больше не достучаться.
Всё это холодно, как зима.
Тёплые воспоминания всё ещё прекрасны,
Но они исчезают под дождём, в снежинках.
Этой ночью я жду хоть слова утешения,
Утраченные воспоминания вновь оживают в моём сердце.
Я потеряна в буре, в осеннем холоде ищу лето.

Твои песни, твой смех, твои поцелуи — всё прошло.
В твоём сердце мечты погасли,
И соблазн больше не достучаться.
Всё это холодно, как зима.
Тёплые воспоминания всё ещё прекрасны,
Но они исчезают под дождём, в снежинках.
Этой ночью я жду хоть слова утешения,
Утраченные воспоминания вновь оживают в моём сердце.
Я потеряна в буре, в осеннем холоде ищу лето.

Конец