Paroles et traduction 蔡黃汝 - 傷得起

傷得起

我怎麼可能不夠愛你
一次一次 都沒放棄
把幸福交給一個人 要傷得起

第幾次爭執 為同樣的差異
總有些縫隙 培養不來默契
前一秒甜蜜 後一秒負氣
多強壯的心才經得起

朋友眼中你 溫柔體貼和平
是我少根筋 才蒙蔽你本性
小事吵不停 大事講不清
人靠得很近卻壞心情

我想我可能不夠愛你
不夠盡力 調整自己
把無心的話聽進心底
拗起來不留餘地

我怎麼可能不夠愛你
一次一次 都沒放棄
把幸福交給一個人 要傷得起
傷得起

每一場戀情 剛開始多療癒
整天膩一起 講什麼都有趣
難免越熟悉 就越多情緒
像邊看邊罵的肥皂劇

我想我可能不夠愛你
不夠盡力 調整自己
把無心的話聽進心底
拗起來不留餘地

我怎麼可能不夠愛你
一次一次 都沒放棄
把幸福交給一個人 要傷得起
Woo 傷得起
Woo

我想我可能太過愛你
愛滿出了無形壓力
把無心的話聽進心底
以後會更瞭解你

我怎麼可能不夠愛你
雨過天晴 甘之如飴
把未來交給一個人 我傷得起

太容易傷自己是因為太 愛你

Capable de supporter la douleur

Comment puis-je ne pas assez t'aimer ?
Une fois, encore et encore, je n'ai jamais abandonné.
Confier son bonheur à quelqu'un, il faut être capable de supporter la douleur.

Combien de fois nous sommes-nous disputés pour les mêmes différences ?
Il y a toujours des fissures, nous ne pouvons pas cultiver la compréhension.
Une seconde de douceur, une seconde de colère.
Quel cœur peut supporter une telle résistance ?

Aux yeux de tes amis, tu es doux, attentionné et pacifique.
C'est moi qui suis stupide et qui masque ta vraie nature.
Des petites choses pour se disputer, des grandes choses pour ne pas pouvoir les expliquer clairement.
Nous sommes proches, mais nos humeurs sont mauvaises.

Je pense que je ne t'aime pas assez.
Je n'ai pas fait assez d'efforts pour m'adapter.
J'ai pris tes paroles inconsidérées à cœur.
Je suis têtue et je ne te laisse pas de place.

Comment puis-je ne pas assez t'aimer ?
Une fois, encore et encore, je n'ai jamais abandonné.
Confier son bonheur à quelqu'un, il faut être capable de supporter la douleur.
Capable de supporter la douleur.

Chaque amour au début est si guérissant.
Nous passons la journée ensemble, tout est amusant à dire.
Inévitablement, plus nous nous connaissons, plus nous avons d'émotions.
Comme regarder un feuilleton et le critiquer en même temps.

Je pense que je ne t'aime pas assez.
Je n'ai pas fait assez d'efforts pour m'adapter.
J'ai pris tes paroles inconsidérées à cœur.
Je suis têtue et je ne te laisse pas de place.

Comment puis-je ne pas assez t'aimer ?
Une fois, encore et encore, je n'ai jamais abandonné.
Confier son bonheur à quelqu'un, il faut être capable de supporter la douleur.
Woo Capable de supporter la douleur.
Woo

Je pense que j'ai trop d'amour pour toi.
L'amour a dépassé les limites de la pression invisible.
J'ai pris tes paroles inconsidérées à cœur.
Je te comprendrai mieux à l'avenir.

Comment puis-je ne pas assez t'aimer ?
Le ciel après la pluie, sucré comme le miel.
Confier son avenir à quelqu'un, je suis capable de supporter la douleur.

C'est parce que j'aime trop que je me blesse facilement.