告白 - 蔡黃汝 traduction en anglais

告白

咚咚咚 天搖地動 BOOM BOOM BOOM 怦然心動
咚咚咚 我的壁咚 BOOM BOOM BOOM WOO 遮住天空 擋住路口 誰在偷偷關注我
我裝被動 你還不動 矜持到人去樓空

右邊 是我的右手 左邊 是我的執著
我勇敢HOLD住牆頭 與你零距離 邂逅

懂或不懂 你必須懂 逼你搞懂用我的壁咚
動也不動 你還發抖 快躲進我的懷裡避冬
沒地方 能逃走 除非你 在牆壁 打個洞
讓你的心 撲通撲通 撲通撲通 撲進我的愛 壁咚

咚咚咚 天搖地動 BOOM BOOM BOOM 怦然心動
咚咚咚 我的壁咚 BOOM BOOM BOOM WOO 臉書已讀 line不回我 但你已被我肉搜
棋逢對手 想佔上風 害羞也不能臉紅

瞳孔 貼近你瞳孔 呼吸 貼緊你耳蝸
欲擒故縱不主動 心癢癢不說 出口

懂或不懂 你必須懂 逼你搞懂用我的壁咚
動也不動 你還發抖 快躲進我的懷裡避冬
沒地方 能逃走 除非你 在牆壁 打個洞
讓你的心 撲通撲通 撲通撲通 撲進我的愛 壁咚

孔明 還在等 東風 牛頓 還在等 蘋果
女孩 等什麼 承諾 心動 不如馬上 壁咚

懂或不懂 你必須懂 逼你搞懂用我的壁咚
按兵不動 卻已心動 暖男也需要愛情避冬
沒地方 能逃走 除非你 在牆壁 打個洞
讓你的心 撲通撲通 撲通撲通 撲進我的 懷中
女神包袱 明天再說 此刻只對你 壁咚
咚咚咚 天搖地動 BOOM BOOM BOOM 怦然心動
咚咚咚 我的壁咚 BOOM BOOM BOOM WOO 咚咚咚

Confession

Boom, boom, boom, the earth shakes, BOOM, BOOM, BOOM, my heart skips a beat
Boom, boom, boom, I corner you, BOOM, BOOM, BOOM, WOO, blocking the sky, blocking the way, who's watching me in secret?
I pretend to be passive, but you don't move, your reserve until there's no one left

Right side, my right hand, left side, my persistence
I bravely hold onto the wall, up close and personal with you, our encounter

Understand or not, you must understand, I force you to understand with my pinning
You don't move, you're still shaking, quickly hide in my embrace to escape the cold
There's nowhere to escape, unless you can punch a hole in the wall
Make your heart go thump, thump, thump, thump, fall into my love, pinning

Boom, boom, boom, the earth shakes, BOOM, BOOM, BOOM, my heart skips a beat
Boom, boom, boom, I corner you, BOOM, BOOM, BOOM, WOO, you've read my Facebook messages but not replied, but I've already searched for you
An equal opponent, wants to gain the upper hand, can't blush even if I'm shy

My pupils close in on yours, my breath close to your eardrum
Teasingly holding back, not taking the initiative, my heart itches but I don't speak

Understand or not, you must understand, I force you to understand with my pinning
You don't move, you're still shaking, quickly hide in my embrace to escape the cold
There's nowhere to escape, unless you can punch a hole in the wall
Make your heart go thump, thump, thump, thump, fall into my love, pinning

Kong Ming is still waiting for the east wind, Newton is still waiting for the apple
Girls, what are you waiting for, a promise? A crush? Why not pin him down now?

Understand or not, you must understand, I force you to understand with my pinning
Holding back, but my heart is already moved, a warm man also needs love to escape the cold
There's nowhere to escape, unless you can punch a hole in the wall
Make your heart go thump, thump, thump, thump, fall into my embrace
Tomorrow I'll worry about my goddess baggage, but for now, I only have eyes for you
Boom, boom, boom, the earth shakes, BOOM, BOOM, BOOM, my heart skips a beat
Boom, boom, boom, I corner you, BOOM, BOOM, BOOM, WOO, boom, boom, boom