Paroles et traduction 蔡黃汝 - 告白

告白

咚咚咚 天搖地動 BOOM BOOM BOOM 怦然心動
咚咚咚 我的壁咚 BOOM BOOM BOOM WOO 遮住天空 擋住路口 誰在偷偷關注我
我裝被動 你還不動 矜持到人去樓空

右邊 是我的右手 左邊 是我的執著
我勇敢HOLD住牆頭 與你零距離 邂逅

懂或不懂 你必須懂 逼你搞懂用我的壁咚
動也不動 你還發抖 快躲進我的懷裡避冬
沒地方 能逃走 除非你 在牆壁 打個洞
讓你的心 撲通撲通 撲通撲通 撲進我的愛 壁咚

咚咚咚 天搖地動 BOOM BOOM BOOM 怦然心動
咚咚咚 我的壁咚 BOOM BOOM BOOM WOO 臉書已讀 line不回我 但你已被我肉搜
棋逢對手 想佔上風 害羞也不能臉紅

瞳孔 貼近你瞳孔 呼吸 貼緊你耳蝸
欲擒故縱不主動 心癢癢不說 出口

懂或不懂 你必須懂 逼你搞懂用我的壁咚
動也不動 你還發抖 快躲進我的懷裡避冬
沒地方 能逃走 除非你 在牆壁 打個洞
讓你的心 撲通撲通 撲通撲通 撲進我的愛 壁咚

孔明 還在等 東風 牛頓 還在等 蘋果
女孩 等什麼 承諾 心動 不如馬上 壁咚

懂或不懂 你必須懂 逼你搞懂用我的壁咚
按兵不動 卻已心動 暖男也需要愛情避冬
沒地方 能逃走 除非你 在牆壁 打個洞
讓你的心 撲通撲通 撲通撲通 撲進我的 懷中
女神包袱 明天再說 此刻只對你 壁咚
咚咚咚 天搖地動 BOOM BOOM BOOM 怦然心動
咚咚咚 我的壁咚 BOOM BOOM BOOM WOO 咚咚咚

Признание

Бум-бум-бум, земля дрожит, БУМ-БУМ-БУМ, сердце замирает
Бум-бум-бум, мой "кабедон", БУМ-БУМ-БУМ, ВАУ! Закрываю небо, преграждаю путь. Кто там тайком наблюдает за мной?
Я притворяюсь пассивной, а ты всё не двигаешься. Столько скромности, что все разбегутся.

Справа - моя правая рука, слева - моя настойчивость.
Я смело опираюсь на стену, встречаясь с тобой лицом к лицу.

Понимаешь ты или нет, ты должен понять. Заставлю тебя понять с помощью моего "кабедона".
Ты не двигаешься, ты дрожишь. Скорее спрячься в моих объятиях от зимней стужи.
Тебе некуда бежать, разве что пробить дыру в стене.
Пусть твоё сердце тук-тук, тук-тук, нырнёт в мою любовь. Кабедон!

Бум-бум-бум, земля дрожит, БУМ-БУМ-БУМ, сердце замирает.
Бум-бум-бум, мой "кабедон", БУМ-БУМ-БУМ, ВАУ! Прочитал сообщение, но не ответил в Line. Но я тебя уже вычислила.
Мы достойные соперники, и я хочу взять верх. Даже стесняясь, я не могу покраснеть.

Мои зрачки близко к твоим зрачкам, моё дыхание щекочет твоё ухо.
Я хитрая лиса, не делаю первый шаг. Сердце чешется, но я не произнесу этого вслух.

Понимаешь ты или нет, ты должен понять. Заставлю тебя понять с помощью моего "кабедона".
Ты не двигаешься, ты дрожишь. Скорее спрячься в моих объятиях от зимней стужи.
Тебе некуда бежать, разве что пробить дыру в стене.
Пусть твоё сердце тук-тук, тук-тук, нырнёт в мою любовь. Кабедон!

Конфуций всё ещё ждёт восточный ветер, Ньютон всё ещё ждёт яблоко.
Чего же ждёт девушка? Признания? Если сердце бьётся, лучше сразу "кабедон".

Понимаешь ты или нет, ты должен понять. Заставлю тебя понять с помощью моего "кабедона".
Выжидаю, но сердце уже трепещет. Даже хорошим парням нужна любовь, чтобы пережить зиму.
Тебе некуда бежать, разве что пробить дыру в стене.
Пусть твоё сердце тук-тук, тук-тук, нырнёт в мои объятия.
О манерах богини я подумаю завтра, сейчас я делаю тебе только "кабедон".
Бум-бум-бум, земля дрожит, БУМ-БУМ-БУМ, сердце замирает.
Бум-бум-бум, мой "кабедон", БУМ-БУМ-БУМ, ВАУ! Бум-бум-бум.