答應我 - 蔡黃汝 traduction en allemand

答應我

時間突然停止了 雙手微微顫抖著
看著你牽著他的手 我的夢醒了
謝謝你曾經愛我 也讓我上了一課
愛情從牽手到分手 沒有誰非誰不可

答應我 別再說 其實你真的愛我
那會讓我更難過 原來愛就像花火一閃就過
答應我 好好過 你還是我的朋友
不要抱完她之後 又來跟我說 其實還是我最溫柔

學著拒絕你的時候 領口怎動不動就濕了
知道過了多年以後 才真正的快樂

Versprich mir

Die Zeit blieb plötzlich stehen, meine Hände zittern leicht.
Als ich sah, wie du ihre Hand hieltest, wachte ich aus meinem Traum auf.
Danke, dass du mich einst geliebt hast, das hat mich auch eine Lektion gelehrt.
Die Liebe, vom Händchenhalten bis zur Trennung, niemand ist für den anderen unentbehrlich.

Versprich mir, sag nicht mehr, dass du mich wirklich liebst.
Das würde mich nur noch trauriger machen. So ist die Liebe also wie ein Feuerwerk, das kurz aufleuchtet und vergeht.
Versprich mir, pass gut auf dich auf, du bist immer noch mein Freund.
Umarme nicht erst sie und komm dann zu mir, um zu sagen, dass ich eigentlich die Zärtlichste war.

Als ich lernte, dich abzuweisen, warum wurde mein Kragen so leicht nass?
Ich weiß, erst nach vielen Jahren werde ich wirklich glücklich sein.