Paroles et traduction 蔡黃汝 - 答應我

答應我

時間突然停止了 雙手微微顫抖著
看著你牽著他的手 我的夢醒了
謝謝你曾經愛我 也讓我上了一課
愛情從牽手到分手 沒有誰非誰不可

答應我 別再說 其實你真的愛我
那會讓我更難過 原來愛就像花火一閃就過
答應我 好好過 你還是我的朋友
不要抱完她之後 又來跟我說 其實還是我最溫柔

學著拒絕你的時候 領口怎動不動就濕了
知道過了多年以後 才真正的快樂

Обещай мне

Время внезапно остановилось, руки слегка дрожат,
Вижу, как ты держишь его за руку, моя мечта разбита.
Спасибо, что ты когда-то любил меня, и преподал мне урок.
Любовь от взятия за руку до расставания, никто никому не нужен.

Обещай мне, не говори, что на самом деле ты любишь меня,
Это сделает мне еще больнее. Оказывается, любовь, как фейерверк, вспыхивает и гаснет.
Обещай мне, живи хорошо, ты всё еще мой друг.
Не обнимай её, а потом приходи ко мне и говори, что всё же я самая нежная.

Учусь отказываться от тебя, как же часто намокает воротник.
Знаю, что пройдет много лет, прежде чем я обрету настоящее счастье.