Paroles et traduction 蔣卓嘉 - 傷寒

傷寒

如果我能更早遇見你
如果我能說我愛你
我只想保護你 別猶豫
呼吸間多遠的距離
心傷了還不停
天寒了痛的更緊
我情願看著你
你想著他的神情
傷了心難撫平
寒了心只為熱情
就是逃不出
你的手掌心
心傷了不能停
天寒了痛就安靜
不能夠擁有的
我選擇默默關心
傷了心別撫平
寒的心不必清醒
我的愛都屬於你
我的傷也屬於你
已決定
我的天下有你而痊癒
你竟輕易佔據我心地
炊煙裊裊升起
知我多麼想你
呼吸間多遠的距離的距離
我只想保守著秘密
一份獨特的熟悉
從相遇開始
普天之下 弱水三千
無非是你
心傷了還不停
天寒了痛的更緊
我情願看著你
你想著他的神情
傷了心難撫平
寒了心只為熱情
就是逃不出
你的手掌心
心傷了不能停
天寒了痛就安靜
不能夠擁有的
我選擇默默關心
傷了心別撫平
寒的心不必清醒
我的愛都屬於你
我的傷也屬於你
已決定

Froidure

Si j'avais pu te rencontrer plus tôt
Si j'avais pu te dire que je t'aime
Je voulais juste te protéger, ne doute pas
La distance, à chaque respiration
Mon cœur est blessé, il ne s'arrête pas
Le froid s'installe, la douleur s'intensifie
Je préfère te regarder
Ton regard qui pense à lui
Un cœur blessé, difficile à cicatriser
Un cœur glacé pour la passion
Je ne peux pas échapper
À ta paume
Mon cœur est blessé, il ne peut s'arrêter
Le froid s'installe, la douleur se tait
Ce que je ne peux pas avoir
Je choisis de te protéger en silence
Un cœur blessé, ne le cicatrise pas
Un cœur glacé, n'a pas besoin de se réveiller
Mon amour t'appartient
Ma blessure t'appartient
J'ai décidé
Mon monde est guéri grâce à toi
Tu as facilement pris possession de mon cœur
La fumée s'élève
Tu sais combien je pense à toi
La distance, à chaque respiration
Je veux juste garder ce secret
Une familiarité unique
Depuis notre rencontre
Au milieu du monde, l'eau douce est si abondante
C'est juste toi
Mon cœur est blessé, il ne s'arrête pas
Le froid s'installe, la douleur s'intensifie
Je préfère te regarder
Ton regard qui pense à lui
Un cœur blessé, difficile à cicatriser
Un cœur glacé pour la passion
Je ne peux pas échapper
À ta paume
Mon cœur est blessé, il ne peut s'arrêter
Le froid s'installe, la douleur se tait
Ce que je ne peux pas avoir
Je choisis de te protéger en silence
Un cœur blessé, ne le cicatrise pas
Un cœur glacé, n'a pas besoin de se réveiller
Mon amour t'appartient
Ma blessure t'appartient
J'ai décidé