Paroles et traduction 蔣卓嘉 - 傷寒

傷寒

如果我能更早遇見你
如果我能說我愛你
我只想保護你 別猶豫
呼吸間多遠的距離
心傷了還不停
天寒了痛的更緊
我情願看著你
你想著他的神情
傷了心難撫平
寒了心只為熱情
就是逃不出
你的手掌心
心傷了不能停
天寒了痛就安靜
不能夠擁有的
我選擇默默關心
傷了心別撫平
寒的心不必清醒
我的愛都屬於你
我的傷也屬於你
已決定
我的天下有你而痊癒
你竟輕易佔據我心地
炊煙裊裊升起
知我多麼想你
呼吸間多遠的距離的距離
我只想保守著秘密
一份獨特的熟悉
從相遇開始
普天之下 弱水三千
無非是你
心傷了還不停
天寒了痛的更緊
我情願看著你
你想著他的神情
傷了心難撫平
寒了心只為熱情
就是逃不出
你的手掌心
心傷了不能停
天寒了痛就安靜
不能夠擁有的
我選擇默默關心
傷了心別撫平
寒的心不必清醒
我的愛都屬於你
我的傷也屬於你
已決定

Простуда

Если бы я встретил тебя раньше,
Если бы я мог сказать, что люблю тебя,
Я бы просто защитил тебя, не колеблясь.
Насколько далеки мы друг от друга с каждым вздохом?
Сердце болит и не останавливается,
В холода боль становится сильнее.
Я предпочитаю смотреть на тебя,
На то, как ты думаешь о нем.
Разбитое сердце трудно залечить,
Охладевшее сердце бьется лишь для страсти.
Я просто не могу вырваться
Из твоей ладони.
Сердце болит и не может остановиться,
В холода боль становится тихой.
То, чем я не могу обладать,
Я выбираю молчаливо беречь.
Разбитое сердце не нужно лечить,
Остывшему сердцу не нужно просыпаться.
Моя любовь принадлежит тебе,
Моя боль тоже принадлежит тебе.
Я решил,
Что мой мир исцелится благодаря тебе.
Ты так легко завладела моим сердцем.
Дым от костра поднимается ввысь,
Он знает, как сильно я скучаю по тебе.
Насколько далеки мы друг от друга с каждым вздохом?
Я просто хочу хранить эту тайну,
Это уникальное чувство близости,
С самой нашей встречи.
Под небесами, среди тысяч рек,
Есть только ты.
Сердце болит и не останавливается,
В холода боль становится сильнее.
Я предпочитаю смотреть на тебя,
На то, как ты думаешь о нем.
Разбитое сердце трудно залечить,
Охладевшее сердце бьется лишь для страсти.
Я просто не могу вырваться
Из твоей ладони.
Сердце болит и не может остановиться,
В холода боль становится тихой.
То, чем я не могу обладать,
Я выбираю молчаливо беречь.
Разбитое сердце не нужно лечить,
Остывшему сердцу не нужно просыпаться.
Моя любовь принадлежит тебе,
Моя боль тоже принадлежит тебе.
Я решил.