Paroles et traduction 蔣卓嘉 - 十面孤曲

十面孤曲

哼起孤曲一段兒
伊人何處去
誰說花兒無情
不思量
自難忘
一幅水墨畫卷
一如你眼的美
混跡于人群中
悄悄的拉起衣角的卷軸
古鎮的門窗有點舊
斑駁了雕花怎麼留
莫莫秋風過客又會是誰
若水三千我就飲這一回
哼起孤曲一段兒
伊人何處去
誰說花兒無情
不思量
自難忘
一幅水墨畫卷
一如你眼的美
混跡于人群中
悄悄的拉起衣角的卷軸
哼起孤曲一段兒
一幅水墨畫卷
孤曲一段兒
怎麼留

Десять граней одинокой мелодии

Напеваю одинокую мелодию
Где же ты, любимая?
Кто сказал, что цветы бесчувственны?
Не думая
Всё равно не забыть
Словно картина тушью
Так же прекрасна, как твои глаза
В толпе людей
Тихонько разворачиваю свиток у края одежды
Двери и окна старого города немного обветшали
Резьба облупилась, как её сохранить?
Тихо, осенний ветер, кто же будет следующим гостем?
Если есть три тысячи рек, я выпью из этой один раз
Напеваю одинокую мелодию
Где же ты, любимая?
Кто сказал, что цветы бесчувственны?
Не думая
Всё равно не забыть
Словно картина тушью
Так же прекрасна, как твои глаза
В толпе людей
Тихонько разворачиваю свиток у края одежды
Напеваю одинокую мелодию
Словно картина тушью
Одинокая мелодия
Как её сохранить?