Paroles et traduction 蔣卓嘉 - 大說謊家編織的世界
說謊前你特別無邪
You
were
so
innocent
before
you
lied
愛是張可天使可魔鬼的臉
Love
is
a
face
that
can
be
angelic
or
devilish
說的話全都是謊言
Every
word
you
said
was
a
lie
給太多機會讓你能改變
I
gave
you
too
many
chances
to
change
我相信才把一切都交給你
I
believed
you,
so
I
gave
you
everything
不保留所以全部我都告訴你
No
reservations,
so
I
told
you
everything
全部都交給你
一切都告訴你
I
gave
you
everything.
I
told
you
everything.
來不及才發現愛早已改變
I
didn't
realize
until
it
was
too
late
that
love
had
changed
謊言是貪念
Lies
are
greed
編織出來的世界令人眷戀
The
world
you
weaved
is
so
alluring
你的臉寫滿感性的語言
Your
face
is
full
of
emotional
language
把背叛偽裝成你的苦戀
You
disguise
betrayal
as
your
unrequited
love
你的眼習慣了戴上假面
Your
eyes
are
used
to
wearing
masks
為我在表演
Performing
for
me
有機會不改變
No
chances
to
change.
就繼續淪陷
Just
keep
falling.
別以為我是來革命
Don't
think
I'm
here
to
start
a
revolution.
我是忍不住捲起袖去救命
I
couldn't
help
but
roll
up
my
sleeves
to
save
you.
欺騙了善良的那個心
You
deceived
that
kind
heart.
難道不怕每夜被噩夢敲醒
Aren't
you
afraid
of
nightmares
waking
you
up
every
night?
你的世界到底有多黑有多深
How
dark
and
deep
is
your
world?
我不想知道也不用知道
I
don't
want
to
know,
and
I
don't
need
to
know.
你我本屬於黑白色不同的世界
You
and
I
belong
to
different
worlds
of
black
and
white.
謊言是貪念
Lies
are
greed
編織出來的世界令人眷戀
The
world
you
weaved
is
so
alluring
你的臉寫滿感性的語言
Your
face
is
full
of
emotional
language
把背叛偽裝成你的苦戀
You
disguise
betrayal
as
your
unrequited
love
你的眼習慣了戴上假面
Your
eyes
are
used
to
wearing
masks
為我在表演
Performing
for
me
有機會去改變
Your
chances
to
change.
請慷慨奉獻
Please
give
generously.
你的臉寫滿感性的語言
Your
face
is
full
of
emotional
language
把背叛偽裝成你的苦戀
You
disguise
betrayal
as
your
unrequited
love
你的眼習慣了戴上假面
Your
eyes
are
used
to
wearing
masks
為我在表演
Performing
for
me
有機會去改變
Your
chances
to
change.
請慷慨奉獻
Please
give
generously.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.