Paroles et traduction en anglais 蔣卓嘉 - 我的夢

我的夢

我下定了決心背上了我的吉他 離開最熟悉的城市
朋友都說我瘋狂 只有著夢想 不切實際需要面對現實
如果能再來一次 我還是一樣 毫不猶豫做同樣的選擇
請別再說什麼 對或錯的理由改變 因為這是
我的夢 不是你的夢
就算跌倒了 我也不會說痛
我的夢 有我自己選擇的理由
有一天會讓世界看見
一個人在這房間 狹窄又孤單面對 窗外這陌生的城市
一天又一天過去 獨自彈著吉他 看天空漸漸亮的樣子
熬過了沒人理解 我終於看見 我的努力將有新的開始
我再次告訴自己 要相信值得堅持 因為這是
我的夢 不是你的夢
就算跌倒了 我也不會說痛
我的夢 有我自己選擇的理由
有一天 會讓世界看見
我的夢 不是你的夢
就算跌倒了 我也不會說痛
我的夢 有我自己選擇的理由
有一天 會讓世界看見
我的夢會讓世界看見

My Dream

I made up my mind and picked up my guitar, left the city I was most familiar with.
My friends all said I was crazy, only having a dream, being unrealistic and needing to face reality.
If I could do it again, I would have done the same thing, without hesitation.
Please stop talking about right or wrong reasons to change, because this is
My dream, not yours.
Even if I fall down, I won't say it hurts.
My dream has reasons of my own choosing.
One day the world will see it.
I am alone in this room, narrow and lonely, facing the unfamiliar city outside the window.
Day after day passes, I play guitar alone, watching the sky gradually brighten.
I have endured no one's understanding. I finally see that my efforts will have a new beginning.
I tell myself again to believe that it's worth persevering, because this is
My dream, not yours.
Even if I fall down, I won't say it hurts.
My dream has reasons of my own choosing.
One day the world will see it.
My dream, not yours.
Even if I fall down, I won't say it hurts.
My dream has reasons of my own choosing.
One day the world will see it.
My dream will make the world see it.