潛意識沈默 - 蔣卓嘉 traduction en anglais

潛意識沈默

把燈關了沒用
也阻擋不了你氣息步滿空中
手很空 卻不敢喊痛
把心關了沒用
也阻擋不了 你記憶 還來入夢
夢太重 推也推不動
數著心跳 無助看 愛情的墜落
我一個人 在祈求 時間放了我
獨自交戰 為什麼
結束還是解脫
獨自交戰了太久
要自尊或自由
就讓潛意識沉默
說一句都太多
別再教我對或錯
只是不想讓你走
我和我自己漂流

把窗關了沒用
也抵擋不了 從心底 吹起冷風
太煎熬 就快要失控
把眼關了沒用
也抵擋不了 你笑容 化做裂縫
走或留 有什麼不同
數著心跳 無助看 愛情的墜落
我一個人 在祈求 時間放了我
獨自交戰 為什麼
結束還是解脫
獨自交戰了太久
要自尊或自由
就讓潛意識沉默
說一句都太多
別再教我對或錯
只是不想讓你走
漂 流

獨自交戰 為什麼
結束還是解脫
獨自交戰了太久
要自尊或自由
就讓潛意識沉默
說一句都太多
別再教我對或錯
只是不想讓你走
我和我自己漂流

Subconscious Silence

It's no use turning off the lights,
They can't stop your breath from filling the air.
My hands are empty, but I don't dare cry out in pain,
It's no use closing my heart,
They can't stop your memories from haunting my dreams.
My dreams are too heavy to push away,
I count my heartbeats, helpless, watching love fall apart.
I pray alone, begging time to set me free,
Fighting alone, why?
Is it an end or a release?
I've been fighting alone for too long,
Pride or freedom, which do I choose?
Let the subconscious stay silent,
Anything I say would be too much.
Don't try to teach me right or wrong,
I just don't want you to go.
I'm adrift with only myself.

It's no use closing the windows,
They can't stop the cold wind from blowing from my heart.
It's too much, I'm close to losing control,
It's no use closing my eyes,
They can't stop your smile from turning into a crack.
What difference does it make if you stay or go?
I count my heartbeats, helpless, watching love fall apart.
I pray alone, begging time to set me free,
Fighting alone, why?
Is it an end or a release?
I've been fighting alone for too long,
Pride or freedom, which do I choose?
Let the subconscious stay silent,
Anything I say would be too much.
Don't try to teach me right or wrong,
I just don't want you to go.
Adrift

Fighting alone, why?
Is it an end or a release?
I've been fighting alone for too long,
Pride or freedom, which do I choose?
Let the subconscious stay silent,
Anything I say would be too much.
Don't try to teach me right or wrong,
I just don't want you to go.
I'm adrift with only myself.