Paroles et traduction 蔣卓嘉 - 迷路是為了遇見你

迷路是為了遇見你

我們之間還有多少的距離
每次迷路都是為了能夠遇見你
停不了的旅行
是因為你
這個城市裡有多少相遇的奇蹟
如果我和你錯過了那萬分之一
我想要在失去以前能留住你
想你念你變成你的唯一
每一次的分離是為了想要更靠近
每一次的分心是為了對你更專心
我在你心裡佔據了幾分之幾
我害怕幸福來的措手不及
這就是愛
沿途的意外
放在你口袋是我給你的未來
我們之間還有多少的距離
每次迷路都是為了能夠遇見你
停不了的旅行
是因為你
在我們之間越走越進的默契
每次懷疑都是為了想要更確定
我想要的愛情
那就是你
我們之間還有多少的距離
每次迷路都是為了想要遇見你
遇見了你 (說我愛你)
在我們之間越走越進的默契
每次懷疑都是為了想要更確定
會聽見我的心說我愛你
這就是愛
沿途的意外
放在口袋
是我們的未來

Se perdre pour te rencontrer

Combien de distance reste-t-il entre nous ?
Chaque fois que je me perds, c'est pour pouvoir te rencontrer.
Un voyage sans fin,
c'est à cause de toi.
Combien de miracles de rencontres y a-t-il dans cette ville ?
Si tu et moi manquions cette chance sur dix mille,
je veux te retenir avant de te perdre.
Je pense à toi, je t'appelle, je deviens ton seul.
Chaque séparation est pour vouloir être plus proche.
Chaque distraction est pour me concentrer sur toi.
Quelle part de moi occupes-tu dans ton cœur ?
J'ai peur que le bonheur arrive à l'improviste.
C'est l'amour.
Les accidents en cours de route,
je les mets dans ta poche, c'est l'avenir que je te donne.
Combien de distance reste-t-il entre nous ?
Chaque fois que je me perds, c'est pour pouvoir te rencontrer.
Un voyage sans fin,
c'est à cause de toi.
L'entente qui grandit entre nous,
chaque doute est pour vouloir être plus sûr.
L'amour que je veux,
c'est toi.
Combien de distance reste-t-il entre nous ?
Chaque fois que je me perds, c'est pour vouloir te rencontrer.
Je t'ai rencontrée (je t'aime).
L'entente qui grandit entre nous,
chaque doute est pour vouloir être plus sûr.
Tu entendras mon cœur dire je t'aime.
C'est l'amour.
Les accidents en cours de route,
mis dans ta poche,
c'est notre avenir.