Paroles et traduction 蔣志光 - 夢裡想著你
你會否知我
夢裏想著你
Do
you
know
I
dream
of
you
每個夜想你
靈魂常升起
Every
night
I
think
of
you,
my
soul
often
rises
然後我等你
尋夢裏天地
Then
I
wait
for
you,
searching
for
you
in
the
world
of
dreams
最後人從
甜夢醉醒
多痛悲
Finally,
I
wake
up
from
a
sweet
dream,
how
painful
and
sad
你會否知我
又再想著你
Do
you
know
I'm
thinking
of
you
again
假使不想你
人像沒生機
If
I
don't
think
of
you,
I
feel
like
I
have
no
life
無奈我想你
仍沒有滋味
But
I
can't
help
but
think
of
you,
it
still
doesn't
feel
good
最恨情人
仍是距今
一千裏
I
hate
the
most
that
my
lover
is
still
a
thousand
miles
away
from
me
（可否再與我走過這片故地）
（Can
you
walk
with
me
through
this
old
place
again）
（可否再與我相對共度世紀）
（Can
you
stay
with
me
for
centuries）
若註定不能同一起
If
it's
destined
that
we
can't
be
together
願你去到哪裏
始終都緊記
I
wish
that
no
matter
where
you
go,
you
will
always
remember
是我當晚
曾經話過一生等你
It
was
me
who
once
said
I
would
wait
for
you
for
a
lifetime
若註定不能同一起
If
it's
destined
that
we
can't
be
together
願你去到哪裏
始終都緊記
I
wish
that
no
matter
where
you
go,
you
will
always
remember
是我當晚
癡心一句
喜歡你
It
was
me
who
said
I
love
you
with
a
sincere
heart
that
night
你會否知我
又再想著你
Do
you
know
I'm
thinking
of
you
again
假使不想你
人像沒生機
If
I
don't
think
of
you,
I
feel
like
I
have
no
life
無奈我想你
仍沒有滋味
But
I
can't
help
but
think
of
you,
it
still
doesn't
feel
good
最恨情人
仍是距今
一千裏
I
hate
the
most
that
my
lover
is
still
a
thousand
miles
away
from
me
（可否再與我走過這片故地）
（Can
you
walk
with
me
through
this
old
place
again）
（可否再與我相對共度世紀）
（Can
you
stay
with
me
for
centuries）
若註定不能同一起
If
it's
destined
that
we
can't
be
together
願你去到哪裏
始終都緊記
I
wish
that
no
matter
where
you
go,
you
will
always
remember
是我當晚
曾經話過一生等你
It
was
me
who
once
said
I
would
wait
for
you
for
a
lifetime
若註定不能同一起
If
it's
destined
that
we
can't
be
together
願你去到哪裏
始終都緊記
I
wish
that
no
matter
where
you
go,
you
will
always
remember
是我當晚
癡心一句
喜歡你
It
was
me
who
said
I
love
you
with
a
sincere
heart
that
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.