Paroles et traduction 蔣志光 - 如果我可以 - 音樂劇 : 我和青天有個秘密 歌曲 (Radio Version)

如果我可以 - 音樂劇 : 我和青天有個秘密 歌曲 (Radio Version)

如果我可以
重新再走一次
我會隨著我的大志
去做人才有意思

如果我可以
無憂地試一次
再去尋覓我的大志
違背俗世眼光都不覺羞恥

公義是我從小都信賴的一個字詞
曾幾何時
我忘掉了我的宗旨
如果不會太遲
如果我還可以

如果我可以
重新再走一次
我會隨著我的大志
這路途才有意思

如果我可以
無憂地試一次
再去尋覓我的大志
怎會太遲

難得目標雖遠但我卻有這志願
這個亂世的風氣就由我去扭轉
重新拾起早已遺忘了的信念
為夢想生存
無懼多風險
為了清廉
無悔亦無怨

有同伴與我探索與冒險
有日定會與我愛的再相見
我的家園的天命就由我去逆轉

Если бы я мог - Мюзикл: У меня с Чинтьеном есть секрет (Радио версия)

Если бы я мог
Снова пройти этот путь,
Я бы следовал своим высоким стремлениям,
Только в этом есть смысл.

Если бы я мог
Беззаботно попробовать еще раз,
Снова найти свои высокие стремления,
Нарушить мирские взгляды, не испытывая стыда.

Справедливость — это слово, которому я верил с детства,
Когда же
Я забыл о своей цели?
Если не слишком поздно,
Если я еще могу...

Если бы я мог
Снова пройти этот путь,
Я бы следовал своим высоким стремлениям,
Только в этом пути есть смысл.

Если бы я мог
Беззаботно попробовать еще раз,
Снова найти свои высокие стремления,
Разве это слишком поздно?

К счастью, цель далека, но у меня есть это желание,
Нравы этого смутного времени я изменю,
Вновь обрету давно забытую веру,
Ради мечты жить,
Не боясь риска,
Ради честности
Без сожалений и жалоб.

Есть товарищи, которые исследуют и рискуют вместе со мной,
Когда-нибудь я снова увижусь с теми, кого люблю,
Судьбу моей родины я изменю.