Paroles et traduction 蔣志光 - 我永遠懷念你

我永遠懷念你

我永远怀念你-蒋志光
当天你交低的那小 铁树
日渐长大尚留我 桌上
几多个春 几多片风与霜
这个伴侣 也一起跟我 望窗
你已离开即使我哀 也不多怨
我已接受一切 无论愿与不愿
我爱回忆你不理会 往日太短
一刻我 尚存 仍会独自眷恋
我永远怀念你 多心酸都也愿
纵使知 也极微 怀念令人倦
我永远怀念你 多辛苦都也愿
到这株 铁树儿 变大树那天才算
当天你交低的那小 铁树
静静生活 就如我那样
他可知身边 有一汉子
偶对树干说一些琐碎 梦想
你已离开即使我哀 也不多怨
我已接受一切 无论愿与不愿
我爱回忆你不理会 往日太短
一刻我 尚存 仍会独自眷恋
我永远怀念你 多心酸都也愿
纵使知 也极微 怀念令人倦
我永远怀念你 多辛苦都也愿
到这株 铁树儿 变大树那天才算
我永远怀念你 多心酸都也愿
纵使知 也极微 怀念令人倦
我永远怀念你 多辛苦都也愿
也许 这样才有力量去生存
我永远怀念你 多辛苦都也愿
到这株 铁树儿 变大树那天才算

I Will Always Miss You

I Will Always Think of You - Jiang Zhiguang
The day you gave me that small ironwood tree
Growing taller, it still sits on my desk
Through many springs, so much wind and frost
This companion also looks out the window with me
You're gone, although I grieve, I'm not bitter
I've accepted everything, whether I want to or not
I love remembering you, it doesn't matter that the past was too short
For as long as I still exist, I will continue to cherish it alone
I will always miss you, I'm willing to endure the pain
Even though I know it's futile, memories can still be tiresome
I will always miss you, I'm willing to bear the hardship
Until this ironwood tree becomes a big tree, that's when it will be over
The day you gave me that small ironwood tree
Living quietly, just like me
Does it know that there's a guy here
Sometimes talking to its trunk about trivial things and dreams
You're gone, although I grieve, I'm not bitter
I've accepted everything, whether I want to or not
I love remembering you, it doesn't matter that the past was too short
For as long as I still exist, I will continue to cherish it alone
I will always miss you, I'm willing to endure the pain
Even though I know it's futile, memories can still be tiresome
I will always miss you, I'm willing to bear the hardship
Until this ironwood tree becomes a big tree, that's when it will be over
I will always miss you, I'm willing to endure the pain
Even though I know it's futile, memories can still be tiresome
I will always miss you, I'm willing to bear the hardship
Perhaps that's how I can find the strength to go on
I will always miss you, I'm willing to bear the hardship
Until this ironwood tree becomes a big tree, that's when it will be over