Paroles et traduction 蔣志光 - 我永遠懷念你

我永遠懷念你

我永远怀念你-蒋志光
当天你交低的那小 铁树
日渐长大尚留我 桌上
几多个春 几多片风与霜
这个伴侣 也一起跟我 望窗
你已离开即使我哀 也不多怨
我已接受一切 无论愿与不愿
我爱回忆你不理会 往日太短
一刻我 尚存 仍会独自眷恋
我永远怀念你 多心酸都也愿
纵使知 也极微 怀念令人倦
我永远怀念你 多辛苦都也愿
到这株 铁树儿 变大树那天才算
当天你交低的那小 铁树
静静生活 就如我那样
他可知身边 有一汉子
偶对树干说一些琐碎 梦想
你已离开即使我哀 也不多怨
我已接受一切 无论愿与不愿
我爱回忆你不理会 往日太短
一刻我 尚存 仍会独自眷恋
我永远怀念你 多心酸都也愿
纵使知 也极微 怀念令人倦
我永远怀念你 多辛苦都也愿
到这株 铁树儿 变大树那天才算
我永远怀念你 多心酸都也愿
纵使知 也极微 怀念令人倦
我永远怀念你 多辛苦都也愿
也许 这样才有力量去生存
我永远怀念你 多辛苦都也愿
到这株 铁树儿 变大树那天才算

Я буду вечно помнить тебя

Я буду вечно помнить тебя - Цзян Чжигуан
Ту маленькую железную пальму, что ты оставила,
День ото дня растёт на моём столе.
Сколько весен, сколько зим и ветров,
Этот друг вместе со мной смотрит в окно.
Ты ушла, и хоть мне грустно, я не жалуюсь,
Я принял всё, хотел я этого или нет.
Я люблю вспоминать, ты не знаешь, как коротко было наше прошлое,
Пока я жив, я буду тайно тосковать.
Я буду вечно помнить тебя, какой бы болью это ни отдавалось,
Пусть даже знаю, как ничтожно мало это значит, и как тоска изматывает.
Я буду вечно помнить тебя, как бы тяжело ни было,
Пока эта железная пальма не станет большим деревом.
Ту маленькую железную пальму, что ты оставила,
Тихо живёт, как и я сам.
Знает ли она, что рядом с ней мужчина
Иногда говорит стволу о своих простых мечтах.
Ты ушла, и хоть мне грустно, я не жалуюсь,
Я принял всё, хотел я этого или нет.
Я люблю вспоминать, ты не знаешь, как коротко было наше прошлое,
Пока я жив, я буду тайно тосковать.
Я буду вечно помнить тебя, какой бы болью это ни отдавалось,
Пусть даже знаю, как ничтожно мало это значит, и как тоска изматывает.
Я буду вечно помнить тебя, как бы тяжело ни было,
Пока эта железная пальма не станет большим деревом.
Я буду вечно помнить тебя, какой бы болью это ни отдавалось,
Пусть даже знаю, как ничтожно мало это значит, и как тоска изматывает.
Я буду вечно помнить тебя, как бы тяжело ни было,
Возможно, только так я смогу найти силы жить дальше.
Я буду вечно помнить тебя, как бы тяжело ни было,
Пока эта железная пальма не станет большим деревом.