Paroles et traduction 蔣雅文 - 懶貓

懶貓

黄昏那么郁娇 我要伸一下
懒懒的腰 再去追跑跳
床头上看你被手表催了
阳台上看你在马路赶了
微风那么飘 晏觉跟嬉戏
懒懒的挑 有那些需要
蝴蝶没有我闷得飞开了
城内没有你未会慢一秒
当你时间太少
主人你烦恼太多
学我懒腰 要傻得奥妙
未做完不紧要 未遇到便不要
学我懒腰 要活出意料
或突然想小鸟 便玩到破晓
当开心就笑

黄昏那么郁娇 我要伸一下
懒懒的腰 跳上梳发叫
陪鞋柜看你让高踭松了
陪榕树看你为压力哭了
当你时间太少
主人你烦恼太多
学我懒腰 要傻得奥妙
未做完不紧要 未遇到便不要
学我懒腰 要活出意料
或突然想小鸟 便玩到破晓
别要折腰 天天天照耀
没白云先紧要 没大志便算了
学我懒腰 要活出意料
或突然想小鸟 便玩到破晓
当开心就笑

Lazy Cat

When the evening's so enchanting, I want to stretch out
My lazy waist, then run and jump
On the bedside, I see you're being hurried by the watch
On the balcony, I see you rushing on the road
When the breeze is so gentle, take a nap and play
Lazily choose, what do I need
The butterfly flew away because I was bored
The city won't be slow without you for a second
When you have too little time
My dear, you have too many worries
Learn to be lazy, be wonderfully silly
It doesn't matter if it's not done, don't worry if you haven't met it
Learn to be lazy, live unexpectedly
Or suddenly want to be a bird, play until dawn
When you're happy, laugh

When the evening's so enchanting, I want to stretch out
My lazy waist, jump on the dresser and meow
Keep the shoe cabinet company while you take off your heels
Keep the banyan tree company while you cry under pressure
When you have too little time
My dear, you have too many worries
Learn to be lazy, be wonderfully silly
It doesn't matter if it's not done, don't worry if you haven't met it
Learn to be lazy, live unexpectedly
Or suddenly want to be a bird, play until dawn
Don't bend your back, it shines every day
It's not important to have no white clouds, it's okay to have no ambition
Learn to be lazy, live unexpectedly
Or suddenly want to be a bird, play until dawn
When you're happy, laugh