白日夢 - 蔣雅文 traduction en allemand

白日夢

歌曲: 白日梦

下雨天 扑进去Coffee Shop中吃布甸

没法子 咖啡杯很热

但我知 边玩波子棋边播放CD

坐半天 细看风景都很写意

远处那双爱侣在相拥
恐怕要通宵
那百厌的圣伯纳
比起他俩算收敛
转角那位少女在心急焦躁
看手表
我却在 苦笑

完美的玻璃窗
世界外密云下雨了
连咖啡杯都不再发热
突然地冷了
难道有位小天使降临
泪流十数秒
到底这风雨算是白日梦
还是预兆
忘记了几多紧要事情
为谁办妥了
行过了几多公里铁鞋
为谁踏破了
谁有空找一找我有没下文
天知晓
至少泡沫咖啡有侍应
替我Refill

Haheya yaheya de la de la.oh yeah!

近处那位旅客
在望住地球迷路掉
那伸懒腰的花猫
仿佛想说太可笑
最美那边的街灯
竟一光一暗的闪
太配合 心跳

完美的玻璃窗
世界外密云下雨了
连咖啡杯都不再发热
突然地冷了
难道有位小天使降临
泪流十数秒
到底这风雨算是白日梦
还是预兆
忘记了几多紧要事情
为谁办妥了
行过了几多公里铁鞋
为谁踏破了
谁有空找一找我有没下文
天知晓
至少泡沫咖啡有侍应
替我Refill
忘记了几多紧要事情
为谁办妥了
行过了几多公里铁鞋
为谁踏破了
谁有空找一找我有没下文
天知晓
至少泡沫咖啡有侍应
替我Refill

Tagtraum

Lied: Tagtraum

An einem regnerischen Tag stürze ich ins Café, um Pudding zu essen

Keine Chance, die Kaffeetasse ist sehr heiß

Aber ich weiß, ich spiele Murmelspiel und höre dabei CDs

Ich sitze eine Weile da und genieße die Aussicht, sehr gemütlich

Das Liebespaar in der Ferne umarmt sich
wahrscheinlich die ganze Nacht
Der freche Bernhardiner
ist im Vergleich zu ihnen zurückhaltend
Das Mädchen an der Ecke ist ungeduldig und nervös
schaut auf die Uhr
Ich aber lächle nur bitter

Das perfekte Glasfenster
draußen ziehen dichte Wolken auf, es regnet
Sogar die Kaffeetasse wird nicht mehr warm
plötzlich ist es kalt
Ist etwa ein kleiner Engel herabgestiegen?
Tränen fließen für einige Sekunden
Ist dieser Sturm ein Tagtraum
oder ein Vorzeichen?
Ich habe vergessen, wie viele wichtige Dinge
ich für dich erledigt habe
Wie viele Kilometer bin ich in meinen Schuhen gelaufen,
für dich, mein Schatz?
Wer hat Zeit, nachzusehen, ob es eine Fortsetzung für mich gibt?
Der Himmel weiß es
Zumindest gibt es für den Cappuccino einen Kellner,
der mir nachschenkt

Haheya yaheya de la de la.oh yeah!

Der Tourist in der Nähe
schaut auf den Globus und hat sich verirrt
Die sich streckende Katze
scheint sagen zu wollen: "Wie lächerlich"
Die schönste Straßenlaterne dort drüben
blinkt hell und dunkel
passt perfekt zum Herzschlag

Das perfekte Glasfenster
draußen ziehen dichte Wolken auf, es regnet
Sogar die Kaffeetasse wird nicht mehr warm
plötzlich ist es kalt
Ist etwa ein kleiner Engel herabgestiegen?
Tränen fließen für einige Sekunden
Ist dieser Sturm ein Tagtraum
oder ein Vorzeichen?
Ich habe vergessen, wie viele wichtige Dinge
ich für dich erledigt habe
Wie viele Kilometer bin ich in meinen Schuhen gelaufen,
für dich, mein Liebling?
Wer hat Zeit, nachzusehen, ob es eine Fortsetzung für mich gibt?
Der Himmel weiß es
Zumindest gibt es für den Cappuccino einen Kellner,
der mir nachschenkt
Ich habe vergessen, wie viele wichtige Dinge
ich für dich erledigt habe
Wie viele Kilometer bin ich in meinen Schuhen gelaufen,
für dich, mein Schatz?
Wer hat Zeit, nachzusehen, ob es eine Fortsetzung für mich gibt?
Der Himmel weiß es
Zumindest gibt es für den Cappuccino einen Kellner,
der mir nachschenkt