Paroles et traduction 蔣雅文 - 盲目

盲目

盲目(粤)
De Gii Maria Cristina

张不开一双眼睛才能发梦
那俊脸盖在迷雾越是美好
良朋们苦心相劝要带眼睛
跟他小心点至好
分得清真假美丑毫无错漏
我怕是你的爱恋得到兴奋未够
从来和他的拥吻叫我颤抖
哪怕到最后分手
悬崖从来望不见
能将魔鬼当天使
恋得抛低智商时
万样缺点也如尘埃消失了
悬崖从来望不见
失足悲伤不少
分不清真相谎言
自愿碰壁一世
开心过一秒La...
La...
愿我可以再错一次

睇得清他的五官如何漂亮
哪看到我在明日受重伤
谁明了这种英勇替我拍掌
会爱到这样顽强
分得清真假美丑毫无错漏
我怕是你的爱恋得到兴奋未够
从来和他的拥吻叫我颤抖
哪怕到最后分手
悬崖从来望不见
能将魔鬼当天使
恋得抛低智商时
万样缺点也如尘埃消失了
悬崖从来望不见
失足悲伤不少
分不清真相谎言
自愿碰壁一世
开心过一秒

为何盲目望不见
能将魔鬼当天使
恋得抛低智商时
万样缺点也如尘埃消失了
悬崖从来望不见
失足悲伤不少
分不清真相谎言
自愿碰壁一世
开心过一秒La...
La...
愿我可以再错一次
开心多次

Слепая

Слепая (Кантонский)
De Gii Maria Cristina

Закрываю глаза, чтобы увидеть сны,
Твое красивое лицо в тумане кажется ещё прекраснее.
Друзья советуют открыть глаза,
Быть с тобой осторожнее.
Они видят всё четко – правду и ложь,
Но боюсь, тебе не понять моего волнения.
Наши поцелуи заставляют меня трепетать,
Даже если в конце мы расстанемся.
Я не вижу пропасти,
Демона принимаю за ангела,
Когда теряю голову от любви,
Все твои недостатки исчезают, словно пыль.
Я не вижу пропасти,
Падение принесёт много боли,
Не могу отличить правду от лжи,
Но готова разбить сердце,
Лишь бы быть счастливой хоть мгновение. La...
La...
Я готова ошибиться ещё раз.

Они видят твою внешность,
Но не видят моих будущих ран.
Кто поймет мою храбрость,
Кто сможет любить так же сильно?
Они видят всё четко – правду и ложь,
Но боюсь, тебе не понять моего волнения.
Наши поцелуи заставляют меня трепетать,
Даже если в конце мы расстанемся.
Я не вижу пропасти,
Демона принимаю за ангела,
Когда теряю голову от любви,
Все твои недостатки исчезают, словно пыль.
Я не вижу пропасти,
Падение принесёт много боли,
Не могу отличить правду от лжи,
Но готова разбить сердце,
Лишь бы быть счастливой хоть мгновение.

Почему я слепа и не вижу,
Что демона принимаю за ангела.
Когда теряю голову от любви,
Все твои недостатки исчезают, словно пыль.
Я не вижу пропасти,
Падение принесёт много боли,
Не могу отличить правду от лжи,
Но готова разбить сердце,
Лишь бы быть счастливой хоть мгновение. La...
La...
Я готова ошибиться ещё раз,
Ещё много раз.