Paroles et traduction 蔣雅文 - 空中爱人

空中爱人

蒋雅文 - 空中爱人
▓ 李泽昊
带你心飞
在峡谷 坐吊车
离地看这地球裂缝
和你的恋爱险峻
一刻停在半空
未上山 未折返
停顿了你在沉默中
惊到我这双脚都冰冻
将感情也目送
趁这一秒应该抱拥
你却由得我吹吹冷风
浮在半空多么重
一片白云怎倚靠你的天空
在吊车逼于对望熬时间
恋爱悬浮在小小钢缆
和你或会跌进谷底深潭
恐怕甚么都跌散
被困于车厢看着红霞淡
相对无言像坐监
捱下去我怕过份期盼
早晚都辛苦驱车过关
修理后这架车如到站应分散
▓ 李泽昊
蒋雅文 - 空中爱人
记忆中你当初暗恋
你会紧张我并未怕倦
无奈钢丝一剪断
丢淡热情只管我跌进深渊
在吊车逼于对望熬时间
恋爱悬浮在小小钢缆
和你或会跌进谷底深潭
恐怕甚么都跌散
被困于车厢看着红霞淡
相对无言像坐监
捱下去我怕过份期盼
早晚都辛苦驱车过关
修理后这架车如到站应分散
让吊车 又再开
陪着你看太阳下山
恋爱最后行十公里
一开门爱便散

Winged Lover

Christy Chiang - Winged Lover
▓ Zih Hao Li
Take you flying
In the canyon by cable car
See the earth's chasm from afar
Our love is perilous
For a moment, we pause mid-air
Not yet ascended, not yet returned
You paused, silent
Frightening me, my feet freezing
Bidding farewell to our emotions
In this moment, we should embrace
Yet you let me shiver in the cold
Floating mid-air, how heavy
How can a wisp of cloud depend on your sky?
On the cable car, forced to gaze into each other's eyes, enduring the seconds
Our love suspended on a thin steel rope
With you, I may fall into the abyss
I fear we may shatter
Trapped in the car, watching the sunset fade
Speechless, like prisoners
If I endure, I fear expecting too much
Sooner or later, we'll have to drive through the challenge
After repair, this car, like a train, should separate at the station
▓ Zih Hao Li
Christy Chiang - Winged Lover
I recall when you first had a crush
You were nervous, but I wasn't tired
But when the wire snapped
Our passion vanished, and I fell into the depths
On the cable car, forced to gaze into each other's eyes, enduring the seconds
Our love suspended on a thin steel rope
With you, I may fall into the abyss
I fear we may shatter
Trapped in the car, watching the sunset fade
Speechless, like prisoners
If I endure, I fear expecting too much
Sooner or later, we'll have to drive through the challenge
After repair, this car, like a train, should separate at the station
Let's start the cable car again
And watch the sunset together
Our love will travel the last ten kilometers
And when the door opens, our love will end.