Paroles et traduction 蔣雅文 - 青草最好是绿色
蓝天空
最好不要变红色
Le
ciel
bleu,
il
ne
faut
pas
qu’il
devienne
rouge
东京有铁塔
最好不要变圆形
Tokyo
a
une
tour,
il
ne
faut
pas
qu’elle
devienne
ronde
龙卷风
从未幻想恬静
La
tornade
n’a
jamais
rêvé
de
calme
全部叫自然
或叫生命
Tout
cela
s’appelle
la
nature,
ou
la
vie
但女生
却偏偏要装饰
Mais
les
filles,
elles
doivent
absolument
se
parer
要我必须接受我必须改变
Elles
me
demandent
d’accepter,
de
changer
才能完成大志
Pour
réaliser
mes
ambitions
我愿意
得到所有爱或情
Je
suis
prête
à
recevoir
tout
amour
ou
passion
难道我必须先收敛
Dois-je
d’abord
me
contenir
想分享所有信或诚
Pour
partager
toute
ma
confiance
ou
mon
honnêteté
末了必须先欺骗
Et
à
la
fin,
dois-je
d’abord
tromper
交出所有气或力
Abandonner
toute
ma
force
ou
mon
énergie
还是看最好的青草是青色
Ou
alors,
est-ce
que
la
meilleure
herbe
est
verte
期望在你跟前
Et
en
t’attendant
我不必改变
Je
n’ai
pas
besoin
de
changer
黄菊花也连可以挂壁
La
chrysanthème
jaune
peut
aussi
être
accrochée
au
mur
非洲有野豹
也许可以逛长城
L’Afrique
a
des
léopards,
peut-être
qu’ils
peuvent
se
promener
sur
la
Grande
Muraille
年轻的
来和自己约定
Jeune,
fais
un
pacte
avec
toi-même
能做到自然
就叫生命
Ce
qui
est
naturel
s’appelle
la
vie
但女生
却偏偏要装饰
Mais
les
filles,
elles
doivent
absolument
se
parer
要我必须接受我必须改变
Elles
me
demandent
d’accepter,
de
changer
才能完成大志
Pour
réaliser
mes
ambitions
我愿意
得到所有爱或情
Je
suis
prête
à
recevoir
tout
amour
ou
passion
难道我必须先收敛
Dois-je
d’abord
me
contenir
想分享所有信或诚
Pour
partager
toute
ma
confiance
ou
mon
honnêteté
末了必须先欺骗
Et
à
la
fin,
dois-je
d’abord
tromper
交出所有气或力
Abandonner
toute
ma
force
ou
mon
énergie
还是看最好的青草是青色
Ou
alors,
est-ce
que
la
meilleure
herbe
est
verte
期望在你跟前
Et
en
t’attendant
我不必改变
Je
n’ai
pas
besoin
de
changer
再不想改变
Je
ne
veux
plus
changer
眉毛黑
樱花白
Les
sourcils
noirs,
les
fleurs
de
cerisier
blanches
浮云没一片也就是蓝天
Il
n’y
a
pas
un
seul
nuage,
c’est
le
ciel
bleu
就念某句诗
Je
vais
réciter
un
vers
de
poésie
我愿意
得到所有爱或情
Je
suis
prête
à
recevoir
tout
amour
ou
passion
难道我必须先收敛
Dois-je
d’abord
me
contenir
想分享所有信或诚
Pour
partager
toute
ma
confiance
ou
mon
honnêteté
末了必须先欺骗
Et
à
la
fin,
dois-je
d’abord
tromper
交出所有气或力
Abandonner
toute
ma
force
ou
mon
énergie
还是看最好的青草是青色
Ou
alors,
est-ce
que
la
meilleure
herbe
est
verte
期望在你跟前
Et
en
t’attendant
我愿意
得到所有爱或情
Je
suis
prête
à
recevoir
tout
amour
ou
passion
难道我必须先收敛
Dois-je
d’abord
me
contenir
想分享所有信或诚
Pour
partager
toute
ma
confiance
ou
mon
honnêteté
末了必须先欺骗
Et
à
la
fin,
dois-je
d’abord
tromper
交出所有气或力
Abandonner
toute
ma
force
ou
mon
énergie
还是看最好的青草是青色
Ou
alors,
est-ce
que
la
meilleure
herbe
est
verte
期望在你跟前
Et
en
t’attendant
我不必改变
Je
n’ai
pas
besoin
de
changer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.