Paroles et traduction en allemand 蕭亞軒 - Count Down

Count Down

怎麼我會說太晚了你不用送
其實我想說可不可以不要走
車裡的歌 尾奏已經結束
突然我們都沉默 你不敢看我
討厭這樣我們都有話藏著不說
你總是那麼處處在意我
越害怕傷害我 我感覺越難受

你不懂 我沒你想像脆弱

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 值得你的愛 我確定不是我

下一個週末會不會就各自過
漸漸少聯絡這樣算不算分手
我會想念你親吻你擁抱
但我不想欺騙我 真實的感受

討厭這樣愛變質後誰都不認得
情人終究不一定變朋友
越相互關心著 越加速疏遠了
別觸碰 我在逞強的笑容

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 值得你的愛 已確定不是我

是不是從前我們太懶惰
放任心往相反方向移動 直到看不清楚
你說出那一句謝謝你 眼淚忽然奪眶而出 快要不能自己
難 很困難 再見要說的多快樂

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 我們都愛過

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 值得你的愛 我確定不是我

選擇了艱難的路走 我相信這樣是對的

Count Down

Wie konnte ich nur sagen, es ist zu spät, du musst mich nicht nach Hause bringen?
Eigentlich wollte ich sagen, kannst du bitte nicht gehen?
Das Lied im Auto, der Schlussteil ist schon vorbei.
Plötzlich sind wir beide still, du wagst es nicht, mich anzusehen.
Ich hasse es, wenn wir beide Dinge verbergen und nicht aussprechen.
Du bist immer so rücksichtsvoll zu mir.
Je mehr du Angst hast, mich zu verletzen, desto schlechter fühle ich mich.

Du verstehst es nicht, ich bin nicht so zerbrechlich, wie du denkst.

Nachdem die Leidenschaft endet, nachdem die Ruhe beginnt,
beginnt die Zeit zu drängen, rät tief Liebenden, aufzugeben.
Ich will keinen Countdown, wie lange wir uns noch lieben können. Wenn du mich nicht liebst, verlass mich bitte.

Bevor ich mutig segne, bevor ich Glück finde,
werde ich geduldig warten und mich neu an die Einsamkeit gewöhnen.
Beginne den Countdown, beginne zu vergessen, dass deine Liebe es wert ist, aber ich bin sicher nicht die Richtige.

Werden wir nächstes Wochenende getrennte Wege gehen?
Immer weniger Kontakt, ist das schon eine Trennung?
Ich werde deine Küsse und Umarmungen vermissen.
Aber ich will meine wahren Gefühle nicht verleugnen.

Ich hasse es, wenn die Liebe sich verändert und keiner mehr den anderen erkennt.
Liebende werden nicht unbedingt zu Freunden.
Je mehr wir uns umeinander kümmern, desto schneller entfernen wir uns.
Berühre nicht mein erzwungenes Lächeln.

Nachdem die Leidenschaft endet, nachdem die Ruhe beginnt,
beginnt die Zeit zu drängen, rät tief Liebenden, aufzugeben.
Ich will keinen Countdown, wie lange wir uns noch lieben können. Wenn du mich nicht liebst, verlass mich bitte.

Bevor ich mutig segne, bevor ich Glück finde,
werde ich geduldig warten und mich neu an die Einsamkeit gewöhnen.
Beginne den Countdown, beginne zu vergessen, dass deine Liebe es wert ist. Ich bin sicher, ich bin es nicht.

Waren wir früher vielleicht zu träge?
Ließen unsere Herzen sich in entgegengesetzte Richtungen bewegen, bis wir nichts mehr klar sehen konnten.
Als du sagtest "Danke dir", brachen plötzlich Tränen aus meinen Augen, ich konnte mich kaum beherrschen.
Schwer, sehr schwer, wie glücklich soll ein Abschied klingen?

Nachdem die Leidenschaft endet, nachdem die Ruhe beginnt,
beginnt die Zeit zu drängen, rät tief Liebenden, aufzugeben.
Ich will keinen Countdown, wie lange wir uns noch lieben können. Wenn du mich nicht liebst, verlass mich bitte.

Bevor ich mutig segne, bevor ich Glück finde,
werde ich geduldig warten und mich neu an die Einsamkeit gewöhnen.
Beginne den Countdown, beginne zu vergessen, dass wir uns geliebt haben.

Nachdem die Leidenschaft endet, nachdem die Ruhe beginnt,
beginnt die Zeit zu drängen, rät tief Liebenden, aufzugeben.
Ich will keinen Countdown, wie lange wir uns noch lieben können. Wenn du mich nicht liebst, verlass mich bitte.

Bevor ich mutig segne, bevor ich Glück finde,
werde ich geduldig warten und mich neu an die Einsamkeit gewöhnen.
Beginne den Countdown, beginne zu vergessen, dass deine Liebe es wert ist, ich bin sicher nicht die Richtige.

Ich habe den schwierigen Weg gewählt und glaube, dass es richtig ist.